Résultats de la recherche

…ou moins permanents]] appellent les [[Verbe d'état|"stative verbs" (verbes d'état)]]. …at permanent, mais reste néanmoins un [[Verbe d'état|"stative verb" (verbe d'état)]] qui (dans ce sens) ne se conjugue qu'à l'[[Aspect simple|aspect simple,

Les '''''verbes copules''''' constituent le lien entre le [[Sujet : fonctions communicative …le même rôle peut être rempli par une série d'autres [[verbe d'état|verbes d'état]] ou [[Verbe d'action|d'action]] s'ils expriment un [[changement]].

…oie la [[Aspect progressif#Emploi|forme progressive]] des [[Verbe d'action|verbes dynamiques]] pour souligner l'idée de [[Durée|durée limitée]], et ainsi …ne que l'aspect progressif ne s'emploie pas avec les [[Verbe d'état|verbes d'état]], qui dénotent une [[Vérité permanente|situation permanente]], et appar

…oie la [[Aspect progressif#Emploi|forme progressive]] des [[Verbe d'action|verbes dynamiques]] pour souligner l'idée de [[Durée|durée limitée]], et ainsi …ne que l'aspect progressif ne s'emploie pas avec les [[Verbe d'état|verbes d'état]], qui dénotent une [[Vérité permanente|situation permanente]], et appar

…: on ne dit pas ''"je suis en train de savoir"'', etc. C'est pourquoi ces verbes apparaissent toujours à la [[Aspect simple|forme simple]], à moins d'êtr Parmi ces verbes d'état, on trouve :<br>

…etc. Cette composante dynamique de certains verbes (les [[Verbe d'action|verbes d'action]]) est l'un des critères conditionnant le choix de l'[[aspect pro ==Verbes d'action==

…hear''''' (= "voir, entendre") est la même en anglais qu'en français. Les verbes où la différence entre perception volontaire et involontaire n'est pas [[ …s que les verbes de perception involontaire sont des [[Verbe d'état|verbes d'état]], qui (sauf dans des cas particuliers ou avec des sens différents) ne son

===Verbes d'état=== …a forme simple est une caractéristique marquante des [[Verbe d'état|verbes d'état]], qui ne permettent généralement pas l'usage de l'[[aspect progressif]].

…tanée coïncidant avec l'énoncé ou une circonstance exprimée par un [[verbe d'état]]. Les [[Verbe d'état|verbes d'état]] ne sont pas employés au [[Formes de l'indicatif|présent progressif]], e

On appelle verbes '''''réguliers''''' les verbes ordinaires dont le [[Formes de l'indicatif|prétérit]] et le [[Participes# Les verbes [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_irregular_verbs '''''irrégul

…'''', parce que le rôle de verbe y est souvent joué par une combinaison de verbes [[auxiliaires]] et d'un [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, * un [[verbe d'état|'''état''']],

…uisent par différentes nuances de "devenir". Ce sont des [[Verbe d'action|verbes d'action ou dynamiques]], qui peuvent donc être employés à la [[Aspect p

…ordinaire: formes (morphologie)|formes verbales]] sont inexistantes. Ces verbes sont peu nombreux, et sont tous des [[auxiliaires]]. Mais tous les auxiliai • '''''Shall, will, can''''', etc. n'ont pas de forme en '''-s'''. Ces verbes emploient le [[radical]] pour la troisième personne du singulier au prése

…mple en anglais que dans la plupart des autres langues; en effet, pour les verbes réguliers, il n'existe que cinq formes potentielles. …'ont que trois formes pour les cinq catégories. Dans les [[Verbe défectif|verbes dits défectifs]] certaines formes sont inexistantes. <br>

La [[Complémentation du verbe|complémentation des verbes]] diffère d'une langue à l'autre. <br> Certains '''verbes pronominaux réfléchis''' à sens actif en français sont rendus en anglai

…bes à particule''' ou '''''phrasal verbs''''' sont des [[verbe intransitif|verbes intransitifs]] ou [[Verbe transitif|transitifs]] composés d'une [[Verbe pr Ces verbes sont fréquents en anglais, et permettent d'exprimer une multiplicité de s

==Verbes transitifs== …e passive|transformation passive]]. Mais même parmi les [[verbe transitif|verbes transitifs]], le passage de l'actif au passif ne se fait, en général, que

===Verbes à préposition fixe=== …s]] diffère d'une langue à l'autre. Ainsi, des [[verbe à préposition fixe|verbes anglais à préposition fixe]] peuvent se traduire en français par un verb

…rce que le rôle de verbe y est le plus souvent joué par une combinaison de verbes [[auxiliaires]] et d'un [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, …repositional verbs")''']] et (en français) [[Verbe pronominal : traduction|verbes '''pronominaux''']].

[[it:verbes modaux]]

D'une façon générale les auxiliaires (les verbes repris dans l'encadré) se distinguent par le fait que : <br> (Voir, toutefois, les conjugaisons des verbes [[Conjugaison du verbe to be|'''''be''''']] ("être"), [[Conjugaison du ver

…e schéma '''nom + participe présent''' même avec les [[Verbe d'état|verbes d'état]] qui, normalement, ne prennent pas l'[[aspect progressif]] (c).

'''''Get [[Verbes irréguliers|(got, got)]]''''' est un [[Verbes irréguliers|verbe]] "passepartout" aux sens et emplois multiples. …[[Verbe intransitif|intransitif]], '''''get''''' indique un [[changement]] d'état :

…l'ensemble '''verbe + préposition''' forme une unité qui peut souvent se [[Verbes + groupe prépositionnel: traduction|traduire]] par un seul équivalent en …ion particulière lors de la traduction vers le français, '''voir : =>''' [[Verbes + groupe prépositionnel: traduction]].

Ne confondez pas les [[verbes irréguliers]] [[Verbes irréguliers|'''''fall''', fell, fallen'']] (= "tomber") et [[Feel|'''''fee

…[[étymologie|vocabulaire d'origine germanique]] et de [[verbe à particule|verbes à particule]], * [[verbe à particule|Verbes à particule]].

Les '''''verbes d'action''''' expriment une occupation, une activité ou un événement [[A [[Catégorie:Groupe verbal|Verbes daction]]

L'anglais emploie plutôt un '''[[Passif: verbes prenant la forme passive#Passif + Infinitif|passif suivi d'un infinitif]]'' D'autres verbes adoptent la structure '''passif + subordonnée sujet avec ''that''''' :

==Verbes transitifs== Les verbes '''''transitifs''''' doivent, pour former une phrase complète, se construi

Les verbes '''lay''' et '''lie''' sont souvent confondus. [[Verbes irréguliers|'''''Lay''''' (passé : '''''laid''''', participe passé : '''

…progressif''']]. Cette règle ne s'applique pas aux [[Verbe d'état|verbes d'état]].

…truisent sans objet (direct ou indirect). On distingue plusieurs types de verbes intransitifs: verbes du schéma de phrase [[Sujet + verbe + attribut (complément du sujet)]], q

Les verbes '''''flee''''' et '''''fly''''' sont souvent confondus. '''''Flee''''' est un [[Verbes irréguliers|verbe irrégulier]] (passé: '''''fled''''', participe passé

…n français : là où le français emploie des [[Verbe pronominal : traduction|verbes réfléchis]] ou des formes impersonnelles, l'anglais préfère la [[Passif

…ositional verbs''''' ressemblent superficiellement aux [[verbe à particule|verbes à particule]], mais ont des caractéristiques syntaxiques différentes. Ces verbes, composés d'une [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|b

…[[Verbes irréguliers|'''''feel''' [fi:l], felt, felt'']] ( ="sentir") et [[Verbes irréguliers|'''''fall''' [fɔ:l], fell, fallen'']] ( = "tomber").<br>

…ne que l'aspect progressif ne s'emploie pas avec les [[Verbe d'état|verbes d'état]], qui dénotent une situation permanente, et apparaissent toujours à la [

[[it:Verbes modaux]]

…"faire faire quelque chose à quelqu'un", l'anglais se sert fréquemment des verbes [[Have ("avoir"), verbe transitif|'''''have''''']] et [[Do et make|'''''mak La relation causative peut encore être exprimée par de nombreux autres verbes ('''''cause, order, tell, command, force''''', ...) suivis d'un [[Objet dir

[[fr:Verbes:_Emploi_ergatif]]

…donner ici que quelques exemples, mais notons que les [[verbe à particule|verbes à particule]] appartiennent au vocabulaire anglo-saxon, et que leurs synon [[Verbe à particule|Verbes à particule:]]

…ons :''']] L'anglais ne permet pas la structure infinitive après certains verbes: <strike>''I propose '''you to'''..., I recommend '''you to'''... I suggest …e '''information non vérifiée.''' L'anglais emploie plutôt un '''[[Passif: verbes prenant la forme passive#Passif + Infinitif|passif suivi d'un infinitif]].'

…dans l'emploi des pronoms après les [[Verbe pronominal : traduction|=> '''verbes pronominaux''']].

Les verbes [[auxiliaires]] remplissent plusieurs rôles dans le groupe verbal, où ils

=== Questions partielles avec verbes à préposition ===

…[Conjugaison: questions d'orthographe]]. <br>Les participes passés des [[verbes irréguliers]] sont formés par d'autres moyens.

Les '''''[[auxiliaires]] de modalité''''' ajoutent aux verbes auxquels ils s'associent une signification : [[it:Verbes modaux]]

…''''' remplace les [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|verbes ordinaires (non auxiliaires)]] : …, il est conjugué comme tout autre verbe (sans oublier qu'il s'agit d'un [[Verbes irréguliers|verbe irrégulier]]). Il se combine même avec [[do, opérate

…donner ici que quelques exemples, mais notons que les [[verbe à particule|verbes à particule]] appartiennent au vocabulaire anglo-saxon, et que leurs synon [[Verbe à particule|Verbes à particule:]]

'''Voir aussi : =>''' [[Traduction française des verbes + groupe prépositionnel]]

C'est le cas le plus fréquent, et la conversion est totale. Les verbes ainsi créés expriment notamment: <br> Les verbes dérivés de noms sont parfois complétés ou modifiés par [[Verbe à part

''The enemy '''attacked''' the convoy and [[Verbes irréguliers|'''sank''']] four ships.''

…ent d'[[Auxiliaires: opérateurs|'''opérateur''']]) dans la conjugaison des verbes, et les [[Auxiliaires: modalité|'''auxiliaires modaux''']], qui ajoutent u …inguent des [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|autres verbes]] :

…bjonctif avec should|propositions subordonnées après certains adjectifs et verbes]]; et dans la [[Subordonnée adverbiale de condition#avec subjonctif ou sho

Certains noms et verbes permettent le choix entre une subordonnée à verbe conjugué et une subord …e|pronom ou adverbe interrogatif]] peuvent aussi apparaître après d'autres verbes, non interrogatifs :

…'' of insight'' = "il suffit d'un brin de discernement"), et régissent des verbes au singulier. Ils prennent généralement l'[[Article (défini, indéfini,

NOTE : Certains verbes anglais n'admettent qu'une de ces structures :

Les verbes avec le sujet '''Thou''' sont conjugués selon une [[Conjugaison du verbe|c ! '''Pronom''' !! to be !! to have !! shall !! autres verbes

Comme les verbes ne permettent pas tous la même structure, ou permettent certaines complém Avec certains verbes, la complémentation par un [[complément circonstanciel]] est obligatoire

…ière. Il s'agit d'un [[adjectif]], qui signifie "calme, silencieux". Les verbes dérivés de cet adjectif, '''''to quieten''''' ou '''''to quiet (down)'''

…]]), elle peut aussi être employée (tout comme les [[Verbe: emploi ergatif|verbes ergatifs]]) dans une perspective manipulatrice.

…les règles d'orthographe liées à la [[Conjugaison du verbe|conjugaison des verbes]], '''voir => [[Conjugaison: questions d'orthographe]]'''. Devant le suffixe '''-able''', le '''-e''' "muet" de verbes comme ''like, live, name, size, ...'' est souvent maintenu :

Comme sujet des verbes impersonnels : …adresser à Dieu (dans ce cas, avec une [[Majuscules|majuscule]]). <br>Les verbes avec le sujet '''Thou''' sont conjugués selon une conjugaison archaïque e

Après des verbes comme '''''ask, tell''''' (déclaratifs), '''''know, understand, remember,

* [[Passif: verbes prenant la forme passive]]

…té des cas, le complément circonstanciel est optionnel, mais avec certains verbes, dans les structures de phrases '''[[Sujet + verbe + complément circonstan

| [[Verbes irréguliers]]

…ésent simple]] des [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|verbes non auxiliaires]], la troisième personne du singulier est indiquée par un Le pluriel de ces verbes est [[Marqué ou non marqué|non marqué]] (= n'est indiqué par aucune for

…verbe d'action|verbes d'action]] ou, pour l'anglais, les [["Phrasal verbs"|verbes passepartout suivis d'un nom ou d'une particule]] ("he made an appearance", Ici, l'accent est mis sur les [[Verbe copule|verbes copules]] suivis d'[[Adjectif|adjectifs]] ou de [[Complément (attribut) du

…se substituer au '''''to + infinitif''''' et être employé après quelques verbes comme '''''go, run''''', et équivalents, '''''stay''''' et surtout '''''tr

…ne tasse de thé", ''a '''loaf''' of bread'' = "un pain"), et régissent des verbes au singulier. Ils prennent généralement l'[[Article (défini, indéfini,

…inguent des [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|autres verbes]] :<br>

…comme '''become''' ou '''get''', "devenir") ou encore incomplète (avec des verbes comme '''seem, look, …,''' "sembler, paraître").

…ropositions subordonnées: questions de forme|subordonnées]] après certains verbes et adjectifs exprimant une [[Conseils, suggestions, recommandations#avec un

…ésent simple]] des [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|verbes non auxiliaires]] change selon le ''son'' (pas nécessairement la ''lettre'

…ace à la droite du groupe verbal. Avec les [[Verbe transitif#Ditransitifs|verbes ditransitifs]], ('''[[Sujet + verbe + objet 1 + objet 2|S + V + O + O]]''')

Certains verbes peuvent être [[Subordonnées: formes|'''complémentés par différentes su

Le sujet peut aussi désigner (notamment avec des [[verbe copule|verbes copules]]) la personne ou la chose qui est '''définie, décrite''', ou le

…'''' peut être remplacé, dans un emploi moins formel, par '''''get''''', [[Verbes irréguliers|verbe irrégulier]] ('''got, [[Get#Note|got(ten)]]''') qui se

| [[Verbe|verbes]] (différents [[Types de verbe|types]]) || || [[Verbe transitif|transi

Dans les titres de livres et d'articles, tous les noms, verbes, adjectifs, adverbes et parfois même les prépositions reçoivent une maju …ule]] ne comportent pas de trait d'union, mais que les noms dérivés de ces verbes en ont souvent :

Certains verbes peuvent être [[Subordonnée à participe ou à infinitif|'''suivis de diff

…roduites par un [[Adverbe interrogatif]] peuvent apparaître après d'autres verbes, non interrogatifs :

…t par [[That|'''that''']]) est une [[subordonnée objet]]. Le même genre de verbes peut être employé devant un [[groupe prépositionnel]]. L'expression des

…muFCAAAAIAAJ&redir_esc=y Bruce Fraser]) ont tenté de dresser des listes de verbes qui explicitent ces actes. La liste ci-dessous ne peut en donner qu'un pet

…''''' = "en soirée", et les [[Verbe à particule|particules adverbiales des verbes à particule]]: '''''up, in, down, away, off, ...'''''.