Ju

De MultiGram

Ju a deux fonctions en suédois : un adverbe qui est utilisé pour dire « comme tu sais » ou pour décrire une relation logique.

Ju (adverbe)

Ju en tant qu'adverbe décrit quelque chose d'évident ; « comme tu sais » ou « comme tu comprends ».

Vill du bada?
Nej, det regnar ju. 

Est-ce que tu veux te baigner? 
Non, tu vois bien qu'il pleut.

Ju ... desto (relation logique)

Ju ... desto décrit la relation logique entre deux idées. Ju et desto sont suivis par un adjectif au comparatif.

Ju fler kockar desto sämre soppa. Plus il y a de chefs, plus la soupe est mauvaise. (« Deux patrons font chavirer la barque »)