Accord sujet - attribut (complément) du sujet

En général, le sujet et l'attribut nominal s'accordent en nombre et éventuellement en genre:

Mi hermana es enfermera.
Ma sœur est infirmière.

Miguel es enfermero.
Miguel est infirmier.

Mis padres son panaderos.
Mes parents sont boulangers.

Attention ! : ce n'est pas toujours le cas.

Sus niños son su mayor orgullo.
Ses enfants sont sa plus grande fierté.

Los ladridos del perro son una verdadera pesadilla.
Les aboiements du chien sont un réel cauchemar.

Los problemas económicos de este año fueron un fenómeno ineluctable.
Les problèmes économiques de cette année furent un phénomène inéluctable. 

En général, le sujet et l'attribut adjectival s'accordent en genre et en nombre.

Mi hijo está cansado.
Mon fils est fatigué.

Su madre era entusiasta.
Sa mère fut enthousiaste.

Marisol y Guillermo son culpables.
Marisol et Guillermo sont coupables.

Las chicas son bonitas.
Les filles sont belles.