Numéral ordinal

Le numéral ordinal désigne la position d’une entité dans la succession des nombres naturels. En roumain, les numéraux ordinaux peuvent être :

A. simples

primul / prima, întâi / întâiul / întâia
le premier / la première

ou B. formés à partir du numéral cardinal + les composants al… -lea, pour le masculin (al treilea) / a… -a, pour le féminin (a treia) :

al doilea / a doua, al treilea / a treia, al patrulea / a patra, al cincelea / a cincea, al șaselea / a șasea, al șaptelea / a șaptea, al optulea / a opta, al nouălea / a noua, al zecelea / a zecea, al unsprezecelea / a unsprezecea, al doisprezecelea / a douăsprezecelea… 
le deuxième / la deuxième…
al douăzecilea / a douăzecea… 
le / la vingtième 

al o sutălea / a o suta, al două sutelea…
centième, le deux-centième

Mă suni a două suta oară. 
C’est la deux-centième fois que tu m’appelles. 

al miilea / a mia, al două miilea / a două mia…
millième, le / la deux-millième 

Mă suni a două mia oară. 
Ça fait deux mille fois que tu m’appelles. / C’est la deux millième fois que tu m’appelles. 

Parfois, la forme de base du numéral cardinal qui entre dans la structure du numéral ordinal subit des modifications :

două → a doua
patru → a patra
cinci → a cincea 
opt → al optulea
treizeci → a treizecea
sută → a (o) suta
trei sute → a trei suta
trei mii → a trei mia
un million → al (un) milionulea

Voir aussi

• Particularités du numéral ordinal
• Valeurs du numéral ordinal