Différences entre versions de « Verbe »

De MultiGram
 
(29 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
On parle de '''verbe''' pour définir la nature de certains mots.  Dans la phrase italienne on préfère parler de [[Groupe verbal|'''''groupe verbal''''']], parce que le rôle de verbe y est le plus souvent joué par une combinaison de verbes [[auxiliaires]] et d'un [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|verbe principal]] qu'on appelle aussi la [[Verbe principal, verbe ordinaire, verbe lexical, base|base]].  
+
On parle de groupe verbal simple lorsqu'une proposition ne contient qu'un seul verbe, sans [[auxiliaire|auxiliaire(s)]].
 +
 
 
==Morphologie==
 
==Morphologie==
−
Chaque verbe est formé par une racine (ou radical) et une terminaison (ou [[désinence]]) :
+
Chaque verbe est formé par une [[radical|racine (ou radical)]] et une terminaison (ou [[désinence]]) :
−
  Ex. : '''''parl-''''' = racine, '''''-are''''' = terminaison, → le verbe '''''parlare'''''.
+
  Ex. : '''''parl-''''' = racine, '''''-are''''' = terminaison de l'infinitif, → le verbe '''''parlare'''''.
 +
 
 
==Conjugaisons==
 
==Conjugaisons==
−
Les verbes italiens appartiennent à trois groupes différents (conjugaisons) qui correspondent à trois terminaisons différentes:
+
Les verbes italiens appartiennent à trois groupes différents (conjugaisons) qui correspondent à trois [[désinence|terminaisons]] différentes :
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Ligne 16 : Ligne 18 :
 
| 3e conjugaison ||  '''-ire'''  ||  aprire || ouvrir
 
| 3e conjugaison ||  '''-ire'''  ||  aprire || ouvrir
 
|}
 
|}
 +
 +
Voir aussi : <br>• [[Essere|Le verbe "essere" ("être")]]<br>• [[Essere|Le verbe "avere" ("avoir")]]
  
 
==Modes personnels==
 
==Modes personnels==
−
Les modes personnels (''Modi finiti'' ) sont :
+
Les modes personnels (''Modi finiti'') sont :
 +
 
 +
===[[Indicatif|l'Indicatif / ''Indicativo'']]===
 +
Il est utilisé pour représenter la réalité, constater, exprimer une certitude :
 +
''Il piatto '''è''' sul tavolo.''
 +
L’assiette est sur la table.
 +
 +
''La mia migliore amica '''è''' italiana.''
 +
Ma meilleure amie est italienne.
 +
 +
'''''Telefono''' al medico.''
 +
Je téléphone au médecin.
 +
 
 +
===[[Subjonctif|le Subjonctif / ''Congiuntivo'']]===
 +
Il est utilisé pour exprimer la possibilité. Généralement, il se trouve dans des propositions subordonnées. On utilise le subjonctif après :
 +
* des verbes d’opinion ou de perception : ''penso che'' (je pense que), ''credo che' (je crois que), ''immagino che'' (j’imagine que)
 +
* des verbes qui expriment la volonté, le désir, la crainte : ''vorrei che''(je voudrais que), ''desidero che'' (je souhaite que), ''temo che'' (je crains que)
 +
* des verbes qui expriment l’espoir et l’attente : ''spero che'' (j’espère que), ''aspetto che'' (j’attends que), ''mi auguro che'' (je souhaite que)
 +
* des verbes impersonnels : ''si dice che'' (on dit que), ''bisogna che/occorre che'' (il faut que)
 +
* des formes impersonnelles : ''è opportuno che'' (il est opportun que), ''è meglio che'' (il est mieux que)<br>
 +
 
 +
===[[Conditionnel|le Conditionnel / ''Condizionale'']]===
 +
Il est utilisé pour exprimer l’éventualité'' :
 +
'''''Andrei''' volentieri al cinema (se non '''dovessi''' studiare).''
 +
J’irais volontiers au cinéma (si je ne devais pas étudier).
  
−
• Indicatif / ''Indicativo''<br>
+
===l'[[Impératif|Impératif / ''Imperativo'']]===
−
• Subjonctif / ''Congiuntivo'' <br>
+
Il exprime un ordre, un conseil, une offre, une permission :
−
• Conditionnel / ''Condizionale''
+
'''''Dammi''' la mano per attraversare la strada''
 +
Donne-moi la main pour traverser la rue.
 +
 +
'''''Servi'''ti.''
 +
Sers-toi.
  
 
===Temps verbaux===
 
===Temps verbaux===
 
Les temps verbaux (''Tempi verbali'' ) dans les différents modes personnels sont :
 
Les temps verbaux (''Tempi verbali'' ) dans les différents modes personnels sont :
−
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
| '''Indicatif''' / '''''Indicativo'''''  || présent /  ''presente'' ||        ||  '''Subjonctif''' / '''''Congiuntivo''''' ||  présent /  ''presente''
+
| '''Indicatif''' / '''''Indicativo'''''  || [[Indicatif présent|présent /  ''presente'']] ||        ||  '''Subjonctif''' / '''''Congiuntivo''''' ||  [[Subjonctif présent|présent /  ''presente'']]
 
|-
 
|-
−
|   || imparfait / ''imperfetto''  ||   ||   ||  imparfait / ''imperfetto''
+
|   || [[Indicatif imparfait|imparfait / ''imperfetto'']]  ||   ||   ||  [[Subjonctif imparfait|imparfait / ''imperfetto'']]
 
|-
 
|-
−
|   || passé composé / ''passato prossimo''  ||   ||   ||   passé / ''passato''
+
|   || [[Indicatif passé composé|passé composé / ''passato prossimo'']]  ||   ||   ||   [[Subjonctif passé / ''passato''|passé / ''passato'']]
 
|-
 
|-
−
|   || passé simple / ''passato remoto''  ||   ||   ||  plus-que-parfait / ''trapassato'' 
+
|   || [[Indicatif passé simple|passé simple / ''passato remoto'']]  ||   ||   ||  [[Subjonctif plus-que-parfait|plus-que-parfait / ''trapassato'']] 
 
|-
 
|-
−
|   || plus-que-parfait / ''trapassato prossimo''  ||   ||   ||  
+
|   || [[Indicatif plus-que-parfait|plus-que-parfait / ''trapassato prossimo'']]  ||   ||   ||  
 
|-
 
|-
−
|   || passé antérieur / ''trapassato remoto'' ||   || '''Conditionnel''' / '''''Condizionale'''''  ||  présent /  ''presente''  
+
|   || [[Indicatif passé antérieur|passé antérieur / ''trapassato remoto'']] ||   || '''Conditionnel''' / '''''Condizionale'''''  ||  [[Conditionnel présent|présent /  ''presente'']]
 
|-
 
|-
−
|   || futur simple / ''futuro semplice'' ||   ||   ||  passé / ''passato''
+
|   || [[Indicatif futur simple|futur simple / ''futuro semplice'']] ||   ||   ||  [[Conditionnel passé|passé / ''passato'']]
 
|-
 
|-
−
|   || futur antérieur / ''futuro anteriore'' ||   ||   ||  
+
|   || [[Indicatif futur antérieur|futur antérieur / ''futuro anteriore'']] ||   || [[Impératif|'''Impératif''' / '''''Imperativo''''']]   ||  
 
|}
 
|}
  
 
==Modes impersonnels==
 
==Modes impersonnels==
−
Les modes impersonnels (''modi indefiniti'') sont :
+
Les modes impersonnels (''modi indefiniti'') sont :<br>
 
• [[Infinitif|Infinitif / ''Infinito'']] (présent, passé) <br>
 
• [[Infinitif|Infinitif / ''Infinito'']] (présent, passé) <br>
 
• [[Participe|Participe / ''Participio'']] (présent, passé)<br>
 
• [[Participe|Participe / ''Participio'']] (présent, passé)<br>
 
• [[Gérondif|Gérondif / ''Gerundio'']] (présent, passé)
 
• [[Gérondif|Gérondif / ''Gerundio'']] (présent, passé)
 +
  
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
  
−
[[de:Verbe]]
+
[[el:Verbe]]
 
[[en:Verbe]]
 
[[en:Verbe]]
−
[[es:Verbe]]
 
 
[[fr:Verbe]]
 
[[fr:Verbe]]
 
[[nl:Verbe]]
 
[[nl:Verbe]]
 +
[[ro:Verbe]]
 +
[[sv:Verbes]]

Version actuelle datée du 14 juillet 2023 à 08:35

On parle de groupe verbal simple lorsqu'une proposition ne contient qu'un seul verbe, sans auxiliaire(s).

Morphologie

Chaque verbe est formé par une racine (ou radical) et une terminaison (ou désinence) : 

Ex. : parl- = racine, -are = terminaison de l'infinitif, → le verbe parlare.

Conjugaisons

Les verbes italiens appartiennent à trois groupes différents (conjugaisons) qui correspondent à trois terminaisons différentes :

Conjugaison Terminaison Infinitif Traduction
1ère conjugaison  -are  mangiare  manger
2e conjugaison  -ere
 -urre		  leggere
 dedurre
 introdurre
 produrre
 tradurre
 porre
 opporre
 supporre		  lire
 déduire
 introduire
 produire
 traduire
 poser, mettre
 opposer
 supposer
3e conjugaison  -ire   aprire  ouvrir

Voir aussi :
• Le verbe "essere" ("être")
• Le verbe "avere" ("avoir")

Modes personnels

Les modes personnels (Modi finiti) sont :

l'Indicatif / Indicativo

Il est utilisé pour représenter la réalité, constater, exprimer une certitude : 

Il piatto è sul tavolo.
L’assiette est sur la table.

La mia migliore amica è italiana.
Ma meilleure amie est italienne.

Telefono al medico.
Je téléphone au médecin.

le Subjonctif / Congiuntivo

Il est utilisé pour exprimer la possibilité. Généralement, il se trouve dans des propositions subordonnées. On utilise le subjonctif après :

  • des verbes d’opinion ou de perception : penso che (je pense que), credo che' (je crois que), immagino che (j’imagine que)
  • des verbes qui expriment la volonté, le désir, la crainte : vorrei che(je voudrais que), desidero che (je souhaite que), temo che (je crains que)
  • des verbes qui expriment l’espoir et l’attente : spero che (j’espère que), aspetto che (j’attends que), mi auguro che (je souhaite que)
  • des verbes impersonnels : si dice che (on dit que), bisogna che/occorre che (il faut que)
  • des formes impersonnelles : è opportuno che (il est opportun que), è meglio che (il est mieux que)

le Conditionnel / Condizionale

Il est utilisé pour exprimer l’éventualité : 

Andrei volentieri al cinema (se non dovessi studiare).
J’irais volontiers au cinéma (si je ne devais pas étudier).

l'Impératif / Imperativo

Il exprime un ordre, un conseil, une offre, une permission : 

Dammi la mano per attraversare la strada
Donne-moi la main pour traverser la rue.

Serviti.
Sers-toi.

Temps verbaux

Les temps verbaux (Tempi verbali ) dans les différents modes personnels sont :

Indicatif / Indicativo  présent / presente         Subjonctif / Congiuntivo  présent / presente
  imparfait / imperfetto       imparfait / imperfetto
  passé composé / passato prossimo       passé / passato
  passé simple / passato remoto       plus-que-parfait / trapassato 
  plus-que-parfait / trapassato prossimo        
  passé antérieur / trapassato remoto   Conditionnel / Condizionale   présent / presente
  futur simple / futuro semplice      passé / passato
  futur antérieur / futuro anteriore   Impératif / Imperativo    

Modes impersonnels

Les modes impersonnels (modi indefiniti) sont :
• Infinitif / Infinito (présent, passé)
• Participe / Participio (présent, passé)
• Gérondif / Gerundio (présent, passé)

Récupérée de « https://multigram.ulb.ac.be/ita/index.php?title=Verbe&oldid=4810 »