Verbes
Les verbes en suédois sont généralement divisés en quatre groupes, selon leur conjugaison.
Les verbes du premier groupe
Les verbes du premier groupe sont les plus nombreux et ils sont toujours réguliers. Ils finissent en -a à l'infinitif, en -ar au présent, -ade au prétérit et en -at au supin.
Traduction | Impératif | Infinitif | Présent | Prétérit | Supin |
---|---|---|---|---|---|
sauter | hoppa | att hoppa | hoppar | hoppade | hoppat |
parler | prata | att prata | pratar | pratade | pratat |
trouver | hitta | att hitta | hittar | hittade | hittat |
Les verbes du deuxième groupe
Les verbes du deuxième groupe sont presque réguliers, sauf le changement du son. Ils finissent en -a à l'infinitif, en -r ou -er au présent, en -de ou -te au prétérit et en -t au supin.
La différence au prétérit dépend du son finale du radical. Si le radical finit par k, p, t, s ou x, la conjugaison du prétérit finit en -te.
Traduction | Impératif | Infinitif | Présent | Prétérit | Supin |
---|---|---|---|---|---|
appeler | ring | att ringa | ringer | ringde | ringt |
lire | läs | att läsa | läser | läste | läst |
sentir, connaître | känn | att känna | känner | kände | känt |
Les verbes du troisième groupe
Les verbes du troisième groupe, parfois appelés les verbes courts, ne finissent pas par -er ou -ar au présent, ils n'en ont que le radical.
Traduction | Impératif | Infinitif | Présent | Prétérit | Supin |
---|---|---|---|---|---|
habiter | bo | att bo | bor | bodde | bott |
se sentir | må | att må | mår | mådde | mått |
dépendre | bero | att bero | beror | berodde | berott |
Må est le verb qui décrit la santé de quelqu'un : Jag mår bra signifie « Ça va bien » et « je me sens bien ».
Les verbes du quatrième groupe
Le quatrième groupe de verbes contient tous les autres verbes. Ce sont les verbes irréguliers et les verbes forts. Les verbes irréguliers ne suivent pas de modèle spécifique , mais les verbes forts suivent un des autres modèles, mais avec un changement du son.
Traduction | Impératif | Infinitif | Présent | Prétérit | Supin |
---|---|---|---|---|---|
boire | drick | att dricka | dricker | drack | druckit |
faire | gör | att göra | gör | gjorde | gjort |
pouvoir | kan | att kunna | kan | kunde | kunnat |
Traduction | Impératif | Infinitif | Présent | Prétérit | Supin |
---|---|---|---|---|---|
être | var | att vara | är | var | varit |
marcher | gå | att gå | går | gick | gått |
donner | ge | att ge | ger | gav | givit |
Conjugaison
En suédois, le verbe s'accorde selon le temps, mais ne s'accorde pas selon la personne.
Jag hoppar. Je saute. Hanna och Vera hoppar. Hanna et Vera sautent. Vi hoppar. Nous sautons. Jag hoppade. Je sautais. Hanna och Vera hoppade. Hanna et Vera sautaient. Vi hoppade. Nous sautions.
Le prétérit porte également le sens du passé composé.
Jag vaknade klockan sju. Je me suis reveillé à sept heurs.
Voir aussi
- Verbes de position
- Verbe à particule
- Verbe réfléchi
- Formes verbales