Bien (adverbe)

Bien signifie ‘d’une manière pleinement conforme aux attentes’ :

Agathe fait bien la cuisine.
Les affaires de mon libraire vont bien.
Tu as bien raison de manger des fruits.

En présence d’une indication quantitative, bien peut accompagner l’expression d’une estimation supérieure aux attentes :

Il y a bien dix minutes que le train est parti.
J’ai bien une douzaine d’œufs au frigo.

Bien vient également en appui d’une hypothèse ou d’une interrogation :

Tu prends bien du lait dans ton café, n’est-ce pas ?
Cette route conduit bien à la plage ?

Soulignant une assertion, bien est utilisé en prévention d’une objection implicite

Oui, j’ai un nouveau vélo ; tu as bien une nouvelle voiture !

En réponse à une interrogation ou à une injonction, bien est utilisé pour marquer l’acceptation :

– Veux-tu du café ? – Je veux bien.
– Vous me servirez mon steak avec une sauce béarnaise. – Bien, madame.

ou, lorsque la réponse est formulée au futur, pour marquer une réserve prudente :

– Tu nous accompagnes au zoo ? – Je verrai bien.

Bien est utilisé dans l’expression eh bien, pour marquer un dénouement inattendu :

Eh bien si on m’avait dit que Jules et Agathe finiraient par se marier !
Vous aviez vu l’Australie favorite, eh bien c’est l’Irlande qui a gagné !

Voir aussi Bien sûr