Estimation
De MultiGram
L’estimation est un mécanisme mental par lequel on évalue une quantité :
Il reste au peloton une dizaine de kilomètres à accomplir, à vue de nez. Son premier roman s’est vendu à quelque vingt-mille exemplaires. J’ai déjà économisé 500 € environ.
Contrairement à l'équivalence, elle ne suppose pas de comparaison. Elle s’exprime au sein de la phrase au moyen d’expressions adverbiales, telles non loin de (pas loin de dans le langage informel), quelque + nombre :
Il doit bien y avoir quelque 3000 photos sur cette clé USB. L’enseignant a dénombré autour de 120 étudiants en première année. À première vue, ce gigot a l’air d’être trop cuit. Il faut plus ou moins 3 mètres de tissu pour tailler une robe.
Dans le langage familier, on recourt souvent pour exprimer l’estimation à l’expression dans les :
Ce jambon pèse bien dans les 3 kilos.
ainsi que des expressions à vue de nez, comme qui dirait :
Il nous reste une demi-heure de route, à vue de nez.
