Assertions contradictoires

Dans les échanges entre deux ou plusieurs personnes, on peut être amené à formuler un avis contraire à un avis déjà exprimé. Dans ce cas, c’est le système oui-si-non qui se met en place :

• Contradiction d’une assertion positive = Moi/toi/… non (formel) ou moi/toi/… pas (informel)

– J’aime le football. – Moi non.
= Contrairement à vous, je n’aime pas le football

Gaspar aime la marche nordique. Lou pas.
= Contrairement à Gaspar, Lou n’aime pas la marche nordique.

• Contradiction d’une assertion négative = Moi/toi/… oui (non polémique) ou moi/toi/… si (polémique)

– Je n’aime pas la course à pied. – Moi oui.
= Contrairement à vous, j’aime la course à pied.

Gaspar n’aime pas le rugby. Jules si.
= Contrairement à Gaspar, Jules aime le rugby.

En français de Belgique, dans ce second cas, on utilise également Moi bien, qui n’est pas compris ailleurs dans l’espace francophone.

Voir aussi Oui-si-non