Pareillement
De MultiGram
Pareillement signifie littéralement ‘d’une manière pareille’, d’une même manière’ et à ce titre permet d’établir une comparaison d'identité :
Souba et Tipi dorment pareillement sur le canapé. Les policiers ont pareillement dispersé les manifestants et les curieux.
Il est très souvent utilisé au sens de ‘aussi’, ‘également’ pour marquer l’inclusion ; la séquence et … pareillement encadre alors l’élément à inclure dans un ensemble :
Certains légumes sont riches en fibres et certains fruits pareillement. Le ministre de la santé a démissionné. Et le ministre des affaires sociales pareillement.
Cette construction est toutefois d’un usage délicat, car dans les phrases où s’accumulent les compléments elle peut être ambigüe en termes de portée :
Jules aime bien les tartes aux framboises d’Agathe et Doudi pareillement. → Jules aime bien les tartes + Jules aime bien Doudi → Jules aime bien les tartes d’Agathe + Doudi aime bien les tartes d’Agathe.
À l’oral ou dans les échanges informels, pareillement, seul ou associé à un pronom personnel de 2e personne est fréquemment utilisé pour marquer la réciprocité d’un souhait :
À ta santé. – Pareillement. Bonne année ! – À vous pareillement !