Différences entre versions de « Formes verbales »
De MultiGram
| (12 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | | '''VOIX ACTIVE'''|| '''SIMPLE'''|| '''PROGRESSIF''' | + | | '''VOIX ACTIVE'''|| '''[[Aspect simple|SIMPLE]]'''|| '''[[Aspect progressif|PROGRESSIF]]''' |
|- | |- | ||
| − | | '''INDICATIF''' || || | + | | '''[[Indicatif: formes verbales|INDICATIF]]''' || || |
|- | |- | ||
| − | | '''Présent''' ||''We paint all our walls green.''<br>Nous peignons tous nos murs en vert. || ''We are painting the wall green.'' <br>Nous sommes en train de peindre le mur en vert. | + | | '''Présent'''<br> '''''Present''''' ||''We paint all our walls green.''<br>Nous peignons tous nos murs en vert. || ''We are painting the wall green.'' <br>Nous sommes en train de peindre le mur en vert. |
|- | |- | ||
| − | | '''Prétérit''' || ''He painted the wall in 1970.''<br>Il peignit / a peint le mur en 1970. || ''He was painting the wall.'' <br>Il était en train de peindre le mur. | + | | '''Prétérit'''<br> '''''Past''''' || ''He painted the wall in 1970.''<br>Il peignit / a peint le mur en 1970. || ''He was painting the wall.'' <br>Il était en train de peindre le mur. |
|- | |- | ||
| − | | '''Présent-passé''' || ''We have painted the walls red.''<br>Nous avons peint les murs en rouge. || ''We have been waiting for hours.''<br>On a attendu perdant des heures. | + | | '''Présent-passé'''<br> '''''Present Perfect''''' || ''We have painted the walls red.''<br>Nous avons peint les murs en rouge. || ''We have been waiting for hours.''<br>On a attendu perdant des heures. |
|- | |- | ||
| − | | '''Plus que parfait''' || ''They had already painted the wall.''<br>Ils avaient déjà peint le mur. || ''They had been painting the wall.''<br>Ils avaient été occupés à peindre le mur. | + | | '''Plus que parfait'''<br> '''''Past Perfect''''' || ''They had already painted the wall.''<br>Ils avaient déjà peint le mur. || ''They had been painting the wall.''<br>Ils avaient été occupés à peindre le mur. |
|- | |- | ||
| − | | '''Futur simple''' ||''We shall soon make changes.''<br>Nous ferons bientôt des changements. ||''We shall soon be making changes.''<br>Nous entreprendrons bientôt des changements. | + | | '''Futur simple'''<br> '''''Future''''' ||''We shall soon make changes.''<br>Nous ferons bientôt des changements. ||''We shall soon be making changes.''<br>Nous entreprendrons bientôt des changements. |
|- | |- | ||
| − | | '''Futur antérieur''' ||''We shall soon have finished the job.''<br>Nous aurons bientôt terminé le boulot. || ''She will have been working here for over twenty years.''<br>Elle aura travaillé chez nous pendant plus de vingt ans. | + | | '''Futur antérieur'''<br> '''''Future Perfect'''''||''We shall soon have finished the job.''<br>Nous aurons bientôt terminé le boulot. || ''She will have been working here for over twenty years.''<br>Elle aura travaillé chez nous pendant plus de vingt ans. |
|- | |- | ||
| − | | '''SUBJONCTIF''' || || | + | | '''[[Subjonctif (formes et emploi)|SUBJONCTIF]]''' || || |
|- | |- | ||
| '''Présent''' || ''... that he (should) paint the wall.''<br> ... qu'il peigne le mur. ||''... that they (should) be having fun.'' <br>...qu'ils soient en train de s'amuser. | | '''Présent''' || ''... that he (should) paint the wall.''<br> ... qu'il peigne le mur. ||''... that they (should) be having fun.'' <br>...qu'ils soient en train de s'amuser. | ||
|- | |- | ||
| − | | '''CONDITIONNEL''' || || | + | | '''[[Conditionnel (formes et emploi)|CONDITIONNEL]]''' || || |
|- | |- | ||
| '''Présent''' || ''I would paint the wall if ...''<br>Je peindrais le mur si ... || ''I would be enjoying myself more if ...''<br> Je m'amuserais mieux si ... | | '''Présent''' || ''I would paint the wall if ...''<br>Je peindrais le mur si ... || ''I would be enjoying myself more if ...''<br> Je m'amuserais mieux si ... | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Passé''' || ''She would have | + | | '''Passé''' || ''She would have cried if ...''<br> Elle aurait pleuré si ... || ''We would already have been working if ...''<br>Nous aurions déjà été au travail si ... |
|- | |- | ||
| '''[[Impératif|IMPÉRATIF]]''' ||''Work a little harder !''<br>Travaille un peu plus fort ! ||''Be working, not playing when I come back !'' <br>Soyez occupés à travailler, pas à jouer, quand je reviens ! | | '''[[Impératif|IMPÉRATIF]]''' ||''Work a little harder !''<br>Travaille un peu plus fort ! ||''Be working, not playing when I come back !'' <br>Soyez occupés à travailler, pas à jouer, quand je reviens ! | ||
|- | |- | ||
| − | | '''INFINITIF''' || || | + | | '''[[Infinitif|INFINITIF]]''' || ''(dans une [[subordonnée infinitive]]<br>ou après un auxiliaire)'' || |
|- | |- | ||
| '''Simple''' || ''To paint.'' <br> Peindre.||''To be singing.''<br>Être occupé à / en train de chanter. | | '''Simple''' || ''To paint.'' <br> Peindre.||''To be singing.''<br>Être occupé à / en train de chanter. | ||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | | '''VOIX PASSIVE'''|| '''SIMPLE'''|| '''PROGRESSIF''' | + | | '''[[Passif: formes|VOIX PASSIVE]]'''|| '''[[Aspect simple|SIMPLE]]'''|| '''[[Aspect progressif|PROGRESSIF]]''' |
|- | |- | ||
| − | | '''INDICATIF''' || || | + | | '''[[Indicatif: formes verbales|INDICATIF]]''' || || |
|- | |- | ||
| '''Présent''' ||''All our walls are painted green.''<br>Tous nos murs sont peints en vert. || ''The wall is being repaired.'' <br>Le mur est en cours de réparation. | | '''Présent''' ||''All our walls are painted green.''<br>Tous nos murs sont peints en vert. || ''The wall is being repaired.'' <br>Le mur est en cours de réparation. | ||
| Ligne 54 : | Ligne 54 : | ||
| '''Futur simple''' ||''Changes will be made very soon.''<br>Des changements seront faits très bientôt. ||''Changes will be being made over the next few years.''<br>Des changements seront entrepris au cours des quelques années à venir. | | '''Futur simple''' ||''Changes will be made very soon.''<br>Des changements seront faits très bientôt. ||''Changes will be being made over the next few years.''<br>Des changements seront entrepris au cours des quelques années à venir. | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Futur antérieur''' ||'' | + | | '''Futur antérieur''' ||''All the food will soon have been distributed.''<br>Toute la nourriture aura bientôt été distribuée. || (pas de forme correspondante.) |
|- | |- | ||
| − | | '''SUBJONCTIF''' || || | + | | '''[[Subjonctif (formes et emploi)|SUBJONCTIF]]''' || || |
|- | |- | ||
| '''Présent''' || ''... that he (should) be punished''<br> ... qu'il soit puni. ||''... that they (should) be being followed.'' <br>...qu'ils soient constamment suivis. | | '''Présent''' || ''... that he (should) be punished''<br> ... qu'il soit puni. ||''... that they (should) be being followed.'' <br>...qu'ils soient constamment suivis. | ||
|- | |- | ||
| − | | '''CONDITIONNEL''' || || | + | | '''[[Conditionnel (formes et emploi)|CONDITIONNEL]]''' || || |
|- | |- | ||
| '''Présent''' || ''I would be rewarded if ...''<br>Je serais récompensé si ... || (pas de forme correspondante.) | | '''Présent''' || ''I would be rewarded if ...''<br>Je serais récompensé si ... || (pas de forme correspondante.) | ||
| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
| '''[[Impératif|IMPÉRATIF]]''' ||''Be well prepared !''<br>Sois bien préparé ! ||(pas de forme correspondante.) | | '''[[Impératif|IMPÉRATIF]]''' ||''Be well prepared !''<br>Sois bien préparé ! ||(pas de forme correspondante.) | ||
|- | |- | ||
| − | | '''INFINITIF''' || || | + | | '''[[Infinitif|INFINITIF]]''' || ''(dans une [[subordonnée infinitive]]<br>ou après un auxiliaire)'' || |
|- | |- | ||
| '''Simple''' || ''To be painted.'' <br> Être peint.||''To be being studied.''<br>Être à l'étude. | | '''Simple''' || ''To be painted.'' <br> Être peint.||''To be being studied.''<br>Être à l'étude. | ||
| Ligne 76 : | Ligne 76 : | ||
'''Voir aussi :'''<br> | '''Voir aussi :'''<br> | ||
| − | '''-''' [[Formes de | + | '''-''' [[Formes de l'indicatif|Formes de l'indicatif]]<br> |
'''-''' [[Formes du passif]]<br> | '''-''' [[Formes du passif]]<br> | ||
'''-''' [[Auxiliaires|Formes des auxiliaires / opérateurs]]<br> | '''-''' [[Auxiliaires|Formes des auxiliaires / opérateurs]]<br> | ||
| Ligne 82 : | Ligne 82 : | ||
'''-''' [[Verbe ordinaire: formes (morphologie)|Formes (morphologie) du verbe ordinaire]]<br> | '''-''' [[Verbe ordinaire: formes (morphologie)|Formes (morphologie) du verbe ordinaire]]<br> | ||
'''-''' [[Subjonctif (formes et emploi)|Formes et emploi du subjonctif]]<br> | '''-''' [[Subjonctif (formes et emploi)|Formes et emploi du subjonctif]]<br> | ||
| − | '''-''' [[Conditionnel (formes et emploi)|Formes et emploi du conditionnel]] | + | '''-''' [[Conditionnel (formes et emploi)|Formes et emploi du conditionnel]]<br> |
| + | '''-''' [[Archaïsmes|Formes archaïques]] | ||
| + | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
| − | + | [[fr:Formes verbales]] | |
| − | + | [[sv:Formes verbales]] | |
| − | |||
| − | [[fr: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | ||
Version actuelle datée du 1 mars 2022 à 12:06
Voix Active
| VOIX ACTIVE | SIMPLE | PROGRESSIF |
| INDICATIF | ||
| Présent Present |
We paint all our walls green. Nous peignons tous nos murs en vert. |
We are painting the wall green. Nous sommes en train de peindre le mur en vert. |
| Prétérit Past |
He painted the wall in 1970. Il peignit / a peint le mur en 1970. |
He was painting the wall. Il était en train de peindre le mur. |
| Présent-passé Present Perfect |
We have painted the walls red. Nous avons peint les murs en rouge. |
We have been waiting for hours. On a attendu perdant des heures. |
| Plus que parfait Past Perfect |
They had already painted the wall. Ils avaient déjà peint le mur. |
They had been painting the wall. Ils avaient été occupés à peindre le mur. |
| Futur simple Future |
We shall soon make changes. Nous ferons bientôt des changements. |
We shall soon be making changes. Nous entreprendrons bientôt des changements. |
| Futur antérieur Future Perfect |
We shall soon have finished the job. Nous aurons bientôt terminé le boulot. |
She will have been working here for over twenty years. Elle aura travaillé chez nous pendant plus de vingt ans. |
| SUBJONCTIF | ||
| Présent | ... that he (should) paint the wall. ... qu'il peigne le mur. |
... that they (should) be having fun. ...qu'ils soient en train de s'amuser. |
| CONDITIONNEL | ||
| Présent | I would paint the wall if ... Je peindrais le mur si ... |
I would be enjoying myself more if ... Je m'amuserais mieux si ... |
| Passé | She would have cried if ... Elle aurait pleuré si ... |
We would already have been working if ... Nous aurions déjà été au travail si ... |
| IMPÉRATIF | Work a little harder ! Travaille un peu plus fort ! |
Be working, not playing when I come back ! Soyez occupés à travailler, pas à jouer, quand je reviens ! |
| INFINITIF | (dans une subordonnée infinitive ou après un auxiliaire) |
|
| Simple | To paint. Peindre. |
To be singing. Être occupé à / en train de chanter. |
| Parfait | To have sinned. Avoir péché. |
To have been doing nothing. Avoir passé son temps à ne rien faire. |
Voix Passive
| VOIX PASSIVE | SIMPLE | PROGRESSIF |
| INDICATIF | ||
| Présent | All our walls are painted green. Tous nos murs sont peints en vert. |
The wall is being repaired. Le mur est en cours de réparation. |
| Prétérit | The wall was painted in 1970. Le mur fut / a été peint en 1970. |
The wall was being repaired. Le mur était en cours de réparation. |
| Présent-passé | The wall has been painted Le mur a été peint. |
The wall has been being repaired. (rare) Le mur a été en cours de réparation. |
| Plus que parfait | They had already been punished. Ils avaient déjà été punis. |
They had already been being observed for a while. (rare) On les avait observés pendant un bout de temps déjà. |
| Futur simple | Changes will be made very soon. Des changements seront faits très bientôt. |
Changes will be being made over the next few years. Des changements seront entrepris au cours des quelques années à venir. |
| Futur antérieur | All the food will soon have been distributed. Toute la nourriture aura bientôt été distribuée. |
(pas de forme correspondante.) |
| SUBJONCTIF | ||
| Présent | ... that he (should) be punished ... qu'il soit puni. |
... that they (should) be being followed. ...qu'ils soient constamment suivis. |
| CONDITIONNEL | ||
| Présent | I would be rewarded if ... Je serais récompensé si ... |
(pas de forme correspondante.) |
| Passé | She would have been rewarded if ... Elle aurait été récompensée si ... |
(pas de forme correspondante.) |
| IMPÉRATIF | Be well prepared ! Sois bien préparé ! |
(pas de forme correspondante.) |
| INFINITIF | (dans une subordonnée infinitive ou après un auxiliaire) |
|
| Simple | To be painted. Être peint. |
To be being studied. Être à l'étude. |
| Parfait | To have been chosen. Avoir été choisi. |
To have been being done. (rare) Avoir été en cours d'exécution. |
Voir aussi :
- Formes de l'indicatif
- Formes du passif
- Formes des auxiliaires / opérateurs
- Formes des auxiliaires de modalité
- Formes (morphologie) du verbe ordinaire
- Formes et emploi du subjonctif
- Formes et emploi du conditionnel
- Formes archaïques
