Formes verbales

Voix Active

VOIX ACTIVE	SIMPLE	PROGRESSIF
INDICATIF
Présent    Present	We paint all our walls green. Nous peignons tous nos murs en vert.	We are painting the wall green. Nous sommes en train de peindre le mur en vert.
Prétérit    Past	He painted the wall in 1970. Il peignit / a peint le mur en 1970.	He was painting the wall. Il était en train de peindre le mur.
Présent-passé    Present Perfect	We have painted the walls red. Nous avons peint les murs en rouge.	We have been waiting for hours. On a attendu perdant des heures.
Plus que parfait    Past Perfect	They had already painted the wall. Ils avaient déjà peint le mur.	They had been painting the wall. Ils avaient été occupés à peindre le mur.
Futur simple    Future	We shall soon make changes. Nous ferons bientôt des changements.	We shall soon be making changes. Nous entreprendrons bientôt des changements.
Futur antérieur    Future Perfect	We shall soon have finished the job. Nous aurons bientôt terminé le boulot.	She will have been working here for over twenty years. Elle aura travaillé chez nous pendant plus de vingt ans.
SUBJONCTIF
Présent	... that he (should) paint the wall. ... qu'il peigne le mur.	... that they (should) be having fun. ...qu'ils soient en train de s'amuser.
CONDITIONNEL
Présent	I would paint the wall if ... Je peindrais le mur si ...	I would be enjoying myself more if ... Je m'amuserais mieux si ...
Passé	She would have cried if ... Elle aurait pleuré si ...	We would already have been working if ... Nous aurions déjà été au travail si ...
IMPÉRATIF	Work a little harder ! Travaille un peu plus fort !	Be working, not playing when I come back ! Soyez occupés à travailler, pas à jouer, quand je reviens !
INFINITIF	(dans une subordonnée infinitive ou après un auxiliaire)
Simple	To paint. Peindre.	To be singing. Être occupé à / en train de chanter.
Parfait	To have sinned. Avoir péché.	To have been doing nothing. Avoir passé son temps à ne rien faire.

Voix Passive

VOIX PASSIVE	SIMPLE	PROGRESSIF
INDICATIF
Présent	All our walls are painted green. Tous nos murs sont peints en vert.	The wall is being repaired. Le mur est en cours de réparation.
Prétérit	The wall was painted in 1970. Le mur fut / a été peint en 1970.	The wall was being repaired. Le mur était en cours de réparation.
Présent-passé	The wall has been painted Le mur a été peint.	The wall has been being repaired. (rare) Le mur a été en cours de réparation.
Plus que parfait	They had already been punished. Ils avaient déjà été punis.	They had already been being observed for a while. (rare) On les avait observés pendant un bout de temps déjà.
Futur simple	Changes will be made very soon. Des changements seront faits très bientôt.	Changes will be being made over the next few years. Des changements seront entrepris au cours des quelques années à venir.
Futur antérieur	All the food will soon have been distributed. Toute la nourriture aura bientôt été distribuée.	(pas de forme correspondante.)
SUBJONCTIF
Présent	... that he (should) be punished ... qu'il soit puni.	... that they (should) be being followed. ...qu'ils soient constamment suivis.
CONDITIONNEL
Présent	I would be rewarded if ... Je serais récompensé si ...	(pas de forme correspondante.)
Passé	She would have been rewarded if ... Elle aurait été récompensée si ...	(pas de forme correspondante.)
IMPÉRATIF	Be well prepared ! Sois bien préparé !	(pas de forme correspondante.)
INFINITIF	(dans une subordonnée infinitive ou après un auxiliaire)
Simple	To be painted. Être peint.	To be being studied. Être à l'étude.
Parfait	To have been chosen. Avoir été choisi.	To have been being done. (rare) Avoir été en cours d'exécution.

Voir aussi :
- Formes de l'indicatif
- Formes du passif
- Formes des auxiliaires / opérateurs
- Formes des auxiliaires de modalité
- Formes (morphologie) du verbe ordinaire
- Formes et emploi du subjonctif
- Formes et emploi du conditionnel
- Formes archaïques