Used to, Would

L'auxiliaire de temps/aspect Used to exprime un comportement habituel dans le passé, et implique que cette habitude est terminée. Actuellement, used to est conjugué comme un verbe ordinaire (c-à-d. avec recours à l'opérateur did). Une habitude (ou un comportement caractéristique) dans le passé peut aussi être exprimée par would, mais avec une implication moins claire de la fin de l'habitude.

In the US, he used to play baseball.
Aux Etats-Unis, il jouait au baseball.

My grandmother used to bake huge cakes.
(Jadis) ma grand-mère confectionnait d'énormes gâteaux.

We didn't use to go home complaining.
On ne rentrait généralement pas chez nous pour nous plaindre.

Whenever we had a chance, we would go downtown.
Chaque fois que l'occasion se présentait, nous descendions en ville.

Attention :

Used to n'est employé qu'au passé. Pour les habitudes / comportements caractéristiques au présent, l'anglais emploie le Présent simple.

Ne confondez pas used to + infinitif et to be used to + participe présent, qui signifie "avoir l'habitude de":

I am not used to being disobeyed.
Je n'ai pas l'habitude d'etre désobéi.

After a few years of living here, I am now used to eating the local food.
Après avoir vécu ici depuis quelques années, j'ai pris l'habitude de manger la nourriture de l'endroit.