Habitude

Habitude générale ou présente

Voir => Présent simple.

He is the sort of person who reads the paper every day.
C'est le genre de personne qui lit le journal chaque jour.

She always attends the association's monthly meetings.
Elle assiste toujours aux réunions mensuelles de l'association.

Habitude passée

Voir => Used to, Would.

In the US, he used to play baseball.
Aux Etats-Unis, il jouait au baseball.

Whenever we had a chance, we would go downtown.
Nous descendions en ville chaque fois que nous en avions l'occasion.

Adverbes

Les adverbes caractéristiques de l'action habituelle sont always (="toujours"), regularly (= "régulièrement"), often (= "souvent"), all the time (= "tout le temps") et leurs synonymes, ou, au négatif, never (= "jamais"), rarely, seldom (= "rarement"), hardly ever (= "presque jamais"), etc.