Adjectif indéfini

"Indéfini" est une étiquette globale qui couvre des sens plus ou moins proches: d'une part la qualité peut être indéfinie, d'autre part la quantité. Dans le cas de both, either, neither, c'est le choix entre deux qui est indéfini. Presque toutes ces formes s'emploient aussi comme pronoms. Cliquez sur le titre pour accéder à la fiche consacrée à chaque forme.

One

One Mr Brown called for you.
Un certain M. Brown vous a demandé.

Some et Any (qualité indéfinie)

Some members of the Board are experts, some simply aren't.
Certains membres du Conseil sont des experts, d'autres tout simplement pas.

Any information that you can provide will be welcome.
Toute information que vous pouvez apporter sera la bienvenue.

Some, Any, No (quantité indéfinie)

Some members of the Board are experts. 
Un certain nombre de membres du Conseil (mais pas tous) sont des experts.

We have not received any complaint(s).
Nous n'avons reçu aucune plainte.

All, Whole

All the guests took their wives with them.
Tous les invités amenèrent leur épouse.

The whole town. A whole day. The whole world.
Toute la ville.  Toute une journée.  Le monde entier.

Every, Each

Every man is entitled to freedom.
Tout homme a droit à la liberté.

Each house was painted in a different colour.
Chaque maison était peinte d'une couleur différente.

Both

 Both (the, his) kidneys are affected by the disease.
Les/Ses deux reins sont touchés par la maladie.

Either, Neither

Either dictionary will give you the answer.
N'importe lequel des deux dictionnaires vous donnera la réponse.

Neither candidate is a great political figure.
Aucun des (deux) candidats n'est un homme politique de grand format.