Différences entre versions de « Présent simple (forme) »

De MultiGram
 
(29 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
En conjuguant le verbe au '''présent simple''', celui-ci se forme comme suit :
 
En conjuguant le verbe au '''présent simple''', celui-ci se forme comme suit :
  
−
* [[Radical]] du verbe à la 1ère personne du singulier + e
+
* [[Radical]] du verbe + '''-e''' (à la 1ère personne du singulier)
 
* [[Radical]] du verbe + '''-st''' (à la 2ème personne du singulier)
 
* [[Radical]] du verbe + '''-st''' (à la 2ème personne du singulier)
 
* [[Radical]] du verbe + '''-t''' (à la 3ème personne du singulier)
 
* [[Radical]] du verbe + '''-t''' (à la 3ème personne du singulier)
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
* [[Radical]] du verbe + '''-t''' (à la 2ème personne du pluriel)  
 
* [[Radical]] du verbe + '''-t''' (à la 2ème personne du pluriel)  
  
−
Exemple : ''kommen'' (venir)
+
Exemple : ''leben'' (vivre)
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Néerlandais !! Français
+
! Allemand !! Français
 
|-
 
|-
−
| ''ich komme'' || je viens
+
| ''ich lebe'' || je vis
 
|-
 
|-
−
| ''du kommst'' || tu bois
+
| ''du lebst'' || tu vis
 
|-
 
|-
−
| ''er/ sie/ es/ kommt''   || il / elle / il (impersonnel) / vient   
+
| ''er/ sie/ es/ lebt''   || il / elle / il (impersonnel) / vit   
 
|-
 
|-
−
| ''Wir kommen'' || nous venons
+
| ''wir leben'' || nous vivons
 
|-
 
|-
−
| ''ihr kommt'' || vous venez
+
| ''ihr lebt'' || vous vivez
 
|-
 
|-
−
| ''sie kommen'' || ils / elles viennent
+
| ''sie leben'' || ils / elles vivent
 
|-
 
|-
−
| ''Sie kommen'' || Vous venez (forme polie au singulier et pluriel)
+
| ''Sie leben'' || Vous vivez (forme polie au singulier et pluriel)
 
|}
 
|}
  
−
Cas particulier : [[radical]] se terminant par 't'
+
==Cas particulier : [[radical]] se terminant par 't'==
  
−
Les verbes dont le [[radical]] se termine par ‘t’ ne prennent '''pas''' la terminaison ‘t’ à la 2ème et 3ème personne du singulier, ainsi qu’à la forme polie.
+
Les verbes dont le radical se termine par -t ou -d de même que ceux terminés par -n ou -m précédés d'une consonne audible autre que -r ou -l (par exemple atmen, respirer) intercalent un -e- entre les terminaisons -st et -t
 +
 
 +
Exemple : ''arbeiten'' (travailler)
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Allemand!! Français
 +
|-
 +
| ''ich arbeite'' || je travaille
 +
|-
 +
| ''du arbeitest'' || tu travailles
 +
|-
 +
| ''er/ sie/ es/ arbeitet''   || il / elle / il (impersonnel) / travaille
 +
|-
 +
| ''wir arbeiten'' || nous travaillons
 +
|-
 +
| ''ihr arbeitet'' || vous travaillez
 +
|-
 +
| ''sie arbeiten'' || ils / elles travaillent
 +
|-
 +
| ''Sie arbeiten'' || Vous travaillez (forme polie au singulier et pluriel)
 +
|}
  
−
''wachten'' (attendre)
+
==Cas particulier : [[radical]] se terminant par 's'==
  
−
-> On cherche le [[radical]] (infinitif sans la terminaison ‘en’) = ‘wacht’
+
Les verbes dont le radical se termine par une sifflante (-s, -ss, -z) ne prennent pas de -s à la deuxième personne du singulier
 +
 
 +
Exemple : ''heißen'' (s'appeler)
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Allemand!! Français
 +
|-
 +
| ''ich heiße'' || je m'appelle
 +
|-
 +
| ''du heißt'' || tu t'appelles
 +
|-
 +
| ''er/ sie/ es/ heißt''   || il / elle / il (impersonnel) / s'appelle
 +
|-
 +
| ''wir heißen'' || nous nous appelons
 +
|-
 +
| ''ihr heißt'' || vous vous appelez
 +
|-
 +
| ''sie heißen'' || ils / elles s'appellent
 +
|-
 +
| ''Sie heißen'' || Vous vous appelez(forme polie au singulier et pluriel)
 +
|}
  
−
-> On rajoute la terminaison sauf à la 2ème et 3ème personne du singulier.
+
== Conjugaison des verbes irréguliers ==
  
−
''Ik wacht''
+
Les verbes irréguliers changent la nature de leur voyelle à la deuxième et troisième personne du singulier.
−
''Je wacht''
 
−
''Hij wacht''
 
−
''U wacht''
 
−
''We wachten''
 
−
''Jullie wachten''
 
−
''Ze wachten''
 
  
−
Cas particulier : l'[[inversion]]
+
Exemple : ''schlafen'' (dormir)
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Allemand!! Français
 +
|-
 +
| ''ich schlafe'' || je dors
 +
|-
 +
| '''du schläfst''' || tu dors
 +
|-
 +
| '''er/ sie/ es/ schläft'''   || il / elle / il (impersonnel) / dort
 +
|-
 +
| ''wir schlafen'' || nous dormons
 +
|-
 +
| ''ihr schlaft'' || vous dormez
 +
|-
 +
| ''sie schlafen'' || ils / elles dorment
 +
|-
 +
| ''Sie schlafen'' || Vous dormez(forme polie au singulier et pluriel)
 +
|}
  
−
À la deuxième personne du singulier :
 
  
−
La terminaison ‘t’ de la 2ème p. sg. du présent tombe en [[inversion]].
+
Certains [[auxiliaires]] et [[auxiliaires|auxiliaires de mode]] ont une conjugaison irrégulière au présent.
−
 
 
−
''Je werkt'' => werk je ?
 
−
 
−
''Je bent'' => ben je ?
 
−
 
 
−
'''Sauf''' si celle-ci fait partie du [[radical]] du [[:catégorie:groupe verbal|verbe]].
 
−
 
 
−
''Je eet'' => eet je ?
 
−
 
 
−
== La conjugaison des verbes irréguliers ==
 
−
 
 
−
Seuls les [[auxiliaires]] et [[auxiliaires|auxiliaires de mode]] ont une conjugaison irrégulière au présent. Ils sont au nombre de 6.
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|Zijn]] (être) !! [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|Hebben]] (avoir) !! [[Conjugaison du verbe "zullen"|Zullen]] (auxiliaire du futur) !! [[Conjugaison du verbe "kunnen" (pouvoir)|Kunnen]] (pouvoir, savoir) !! [[Conjugaison du verbe "mogen" (pouvoir)|Mogen]] (pouvoir) !! [[Conjugaison du verbe "willen" (vouloir)|Willen]] (vouloir)
+
! [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]] (être) !! [[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]] (avoir) !! [[Conjugaison du verbe "werden"|werden]] (auxiliaire du futur) !! [[Conjugaison du verbe "können" (pouvoir)|können]] (pouvoir, savoir) !! [[Conjugaison du verbe "mögen" (aimer)|mögen]] (aimer) !! [[Conjugaison du verbe "wollen" (vouloir)|wollen]] (vouloir)
 
|-
 
|-
−
| Ik ben || Ik heb || Ik zal || Ik kan || Ik mag || Ik wil
+
| ich bin || ich habe || ich werde || ich kann || ich mag || ich will
 
|-
 
|-
−
| Je bent || Je hebt || Je zal / zult* || Je kan / kunt* || Je mag || Je wil / wilt
+
| du bist || du hast || du wirst || du kannst ||du magst || du willst
 
|-
 
|-
−
| U bent || U hebt / heeft || U zal / zult* || U kan / kunt* || U mag || U wil / wilt
+
| er / sie / es/ ist || er / sie / es/ hat || er / sie / es/ wird || er / sie/ es/ kann || er/ sie / es/ mag || er/ sie/ es/ will
 
|-
 
|-
−
| Hij / ze / het / men is || Hij / ze / het / men heeft || Hij / ze / het / men zal || Hij / ze / het / men kan || Hij / ze / het / men mag || Hij / ze / het / men wil
+
| wir sind|| wir haben|| wir werden|| wir können|| wir mögen || wir wollen
 
|-
 
|-
−
| We zijn || We hebben || We zullen || We kunnen || We mogen || We willen
+
| ihr seid|| ihr habt || ihr werdet || ihr könnt || ihr mögt|| ihr wollt
 
|-
 
|-
−
| Jullie zijn || Jullie hebben || Jullie zullen || Jullie kunnen || Jullie mogen || Jullie willen
+
| sie sind || sie haben || sie werden|| sie können|| sie mögen|| sie wollen
 
|-
 
|-
−
| Ze zijn || Ze hebben || Ze zullen || Ze kunnen || Ze mogen || Ze willen
+
| Sie sind || Sie haben || Sie werden|| Sie können|| Sie mögen|| Sie wollen
 
|}
 
|}
−
 
−
*les formes ‘zal’, ‘kan’ et ‘wil’ sont considérées comme plus informelles.
 
  
 
== Cas particulier : les [[Verbe à particule (in)séparable|verbes séparables]] ==
 
== Cas particulier : les [[Verbe à particule (in)séparable|verbes séparables]] ==
  
−
Dans la [[proposition principale]], la particule des [[Verbe à particule (in)séparable|verbes séparables]] conjugués à une forme simple (= non-composée: [[Formes de l’indicatif|présent, prétérit]], [[impératif]]) est rejetée en [[éléments de fin de phrase|fin de proposition]]...
+
Dans la [[proposition principale]], la particule des [[Verbe à particule (in)séparable|verbes séparables]] conjugués à une forme simple (= non-composée: [[Formes de l'indicatif|présent, prétérit]], [[impératif]]) est rejetée en [[éléments de fin de phrase|fin de proposition]]...
  
−
  ''Kleed je '''aan''' !''
+
  ''Gib mir bitte mein Buch '''zurück''' !''
−
  Habille-toi !
+
  Rends-moi mon livre s'il te plaît !
 
   
 
   
−
  ''Ik kom met je '''mee'''.''
+
  ''Er gibt sehr viel Geld  '''aus'''.''
−
  Je viens avec toi.
+
  Il dépense beaucoup d'argent.
  
 
... contrairement aux [[:catégorie:subordination|subordonnées]], dans lesquelles le [[groupe verbal]] entier est rejeté en [[éléments de fin de phrase|fin de proposition]] :
 
... contrairement aux [[:catégorie:subordination|subordonnées]], dans lesquelles le [[groupe verbal]] entier est rejeté en [[éléments de fin de phrase|fin de proposition]] :
  
−
  ''Het meisje '''dat zich aankleedt''' is nog jong.''
+
  ''Das Geld, '''das er ausgibt,''' hat er selbst nicht verdient.''
−
  La fille qui s’habille est encore jeune.
+
  L'argent qu'il dépense, il ne l'a pas gagné lui-même.
 
   
 
   
−
  ''Hij zegt '''dat hij met ons meekomt'''.''
+
  ''Er sagt, '''dass er nie aufgibt'''.''
−
  Il dit qu’il vient avec nous.
+
  Il dit, qu'il ne renonce jamais.
  
 
Pour plus de renseignements sur les [[Verbe à particule (in)séparable|verbes à particule séparable]], voir [[Verbe à particule (in)séparable|la fiche spécifique]].
 
Pour plus de renseignements sur les [[Verbe à particule (in)séparable|verbes à particule séparable]], voir [[Verbe à particule (in)séparable|la fiche spécifique]].
  
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
−
[[Présent simple (emploi)]], [[Aspect progressif]].
+
[[Présent simple (emploi)]].
  
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
 +
 +
[[da:Présent]]
 +
[[el: Indicatif présent]]
 +
[[en:Formes de l'indicatif]]
 +
[[es:Formes verbales]]
 +
[[it:Indicatif présent]]
 +
[[fr:Présent]]
 +
[[nl:Formes de l'indicatif]]
 +
[[ro:Temps présent]]
 +
[[sv:Présent]]

Version actuelle datée du 6 septembre 2024 à 14:26

Conjugaison des verbes réguliers

En conjuguant le verbe au présent simple, celui-ci se forme comme suit :

  • Radical du verbe + -e (à la 1ère personne du singulier)
  • Radical du verbe + -st (à la 2ème personne du singulier)
  • Radical du verbe + -t (à la 3ème personne du singulier)
  • Radical du verbe + -en (à la 1ère et 3e personne du pluriel)
  • Radical du verbe + -t (à la 2ème personne du pluriel)

Exemple : leben (vivre)

Allemand Français
ich lebe je vis
du lebst tu vis
er/ sie/ es/ lebt    il / elle / il (impersonnel) / vit   
wir leben nous vivons
ihr lebt vous vivez
sie leben ils / elles vivent
Sie leben Vous vivez (forme polie au singulier et pluriel)

Cas particulier : radical se terminant par 't'

Les verbes dont le radical se termine par -t ou -d de même que ceux terminés par -n ou -m précédés d'une consonne audible autre que -r ou -l (par exemple atmen, respirer) intercalent un -e- entre les terminaisons -st et -t

Exemple : arbeiten (travailler)

Allemand Français
ich arbeite je travaille
du arbeitest tu travailles
er/ sie/ es/ arbeitet    il / elle / il (impersonnel) / travaille
wir arbeiten nous travaillons
ihr arbeitet vous travaillez
sie arbeiten ils / elles travaillent
Sie arbeiten Vous travaillez (forme polie au singulier et pluriel)

Cas particulier : radical se terminant par 's'

Les verbes dont le radical se termine par une sifflante (-s, -ss, -z) ne prennent pas de -s à la deuxième personne du singulier

Exemple : heißen (s'appeler)

Allemand Français
ich heiße je m'appelle
du heißt tu t'appelles
er/ sie/ es/ heißt    il / elle / il (impersonnel) / s'appelle
wir heißen nous nous appelons
ihr heißt vous vous appelez
sie heißen ils / elles s'appellent
Sie heißen Vous vous appelez(forme polie au singulier et pluriel)

Conjugaison des verbes irréguliers

Les verbes irréguliers changent la nature de leur voyelle à la deuxième et troisième personne du singulier.

Exemple : schlafen (dormir)

Allemand Français
ich schlafe je dors
du schläfst tu dors
er/ sie/ es/ schläft    il / elle / il (impersonnel) / dort
wir schlafen nous dormons
ihr schlaft vous dormez
sie schlafen ils / elles dorment
Sie schlafen Vous dormez(forme polie au singulier et pluriel)


Certains auxiliaires et auxiliaires de mode ont une conjugaison irrégulière au présent.

sein (être) haben (avoir) werden (auxiliaire du futur) können (pouvoir, savoir) mögen (aimer) wollen (vouloir)
ich bin ich habe ich werde ich kann ich mag ich will
du bist du hast du wirst du kannst du magst du willst
er / sie / es/ ist er / sie / es/ hat er / sie / es/ wird er / sie/ es/ kann er/ sie / es/ mag er/ sie/ es/ will
wir sind wir haben wir werden wir können wir mögen wir wollen
ihr seid ihr habt ihr werdet ihr könnt ihr mögt ihr wollt
sie sind sie haben sie werden sie können sie mögen sie wollen
Sie sind Sie haben Sie werden Sie können Sie mögen Sie wollen

Cas particulier : les verbes séparables

Dans la proposition principale, la particule des verbes séparables conjugués à une forme simple (= non-composée: présent, prétérit, impératif) est rejetée en fin de proposition... 

Gib mir bitte mein Buch zurück !
Rends-moi mon livre s'il te plaît !

Er gibt sehr viel Geld  aus.
Il dépense beaucoup d'argent.

... contrairement aux subordonnées, dans lesquelles le groupe verbal entier est rejeté en fin de proposition : 

Das Geld, das er ausgibt, hat er selbst nicht verdient.
L'argent qu'il dépense, il ne l'a pas gagné lui-même.

Er sagt, dass er nie aufgibt.
Il dit, qu'il ne renonce jamais.

Pour plus de renseignements sur les verbes à particule séparable, voir la fiche spécifique.

Voir aussi

Présent simple (emploi).

Récupérée de « https://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Présent_simple_(forme)&oldid=955 »