Verbes

Les verbes en suédois sont généralement divisés en quatre groupes, selon leur conjugaison.

Les verbes du premier groupe

Les verbes du premier groupe sont les plus nombreux et ils sont toujours réguliers. Ils finissent en -a à l'infinitif, en -ar au présent, -ade au prétérit et en -at au supin.

Verbes du premier groupe

Traduction	Impératif	Infinitif	Présent	Prétérit	Supin
sauter	hoppa	att hoppa	hoppar	hoppade	hoppat
parler	prata	att prata	pratar	pratade	pratat
trouver	hitta	att hitta	hittar	hittade	hittat

Les verbes du deuxième groupe

Les verbes du deuxième groupe sont presque réguliers, sauf le changement du son. Ils finissent en -a à l'infinitif, en -r ou -er au présent, en -de ou -te au prétérit et en -t au supin.

La différence au prétérit dépend du son finale du radical. Si le radical finit par k, p, t, s ou x, la conjugaison du prétérit finit en -te.

Verbes du deuxième groupe

Traduction	Impératif	Infinitif	Présent	Prétérit	Supin
appeler	ring	att ringa	ringer	ringde	ringt
lire	läs	att läsa	läser	läste	läst
sentir, connaître	känn	att känna	känner	kände	känt

Les verbes du troisième groupe

Les verbes du troisième groupe, parfois appelés les verbes courts, ne finissent pas par -er ou -ar au présent, ils n'en ont que le radical.

Les verbes courts

Traduction	Impératif	Infinitif	Présent	Prétérit	Supin
habiter	bo	att bo	bor	bodde	bott
se sentir	må	att må	mår	mådde	mått
dépendre	bero	att bero	beror	berodde	berott

Må est le verb qui décrit la santé de quelqu'un : Jag mår bra signifie « Ça va bien » et « je me sens bien ».

Les verbes du quatrième groupe

Le quatrième groupe de verbes contient tous les autres verbes. Ce sont les verbes irréguliers et les verbes forts. Les verbes irréguliers ne suivent pas de modèle spécifique , mais les verbes forts suivent un des autres modèles, mais avec un changement du son.

Les verbes forts

Traduction	Impératif	Infinitif	Présent	Prétérit	Supin
boire	drick	att dricka	dricker	drack	druckit
faire	gör	att göra	gör	gjorde	gjort
pouvoir	kan	att kunna	kan	kunde	kunnat

Les verbes irréguliers

Traduction	Impératif	Infinitif	Présent	Prétérit	Supin
être	var	att vara	är	var	varit
marcher	gå	att gå	går	gick	gått
donner	ge	att ge	ger	gav	givit

Conjugaison

En suédois, le verbe s'accorde selon le temps, mais ne s'accorde pas selon la personne.

Jag hoppar. 
Je saute.

Hanna och Vera hoppar. 
Hanna et Vera sautent. 

Vi hoppar. 
Nous sautons.

Jag hoppade. 
Je sautais.

Hanna och Vera hoppade. 
Hanna et Vera sautaient.

Vi hoppade. 
Nous sautions.

Le prétérit porte également le sens du passé composé.

Jag vaknade klockan sju. 
Je me suis reveillé à sept heurs.

Voir aussi

• Verbes de position
• Verbe à particule
• Verbe réfléchi
• Formes verbales