Différences entre versions de « Comparaison »
De MultiGram
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
- soit suffixale, avec ''-are'' et ''-ast''<br> | - soit suffixale, avec ''-are'' et ''-ast''<br> | ||
- soit périphrastique, avec l’usage des adverbes ''mer'' (plus) et ''mest'' (le plus) | - soit périphrastique, avec l’usage des adverbes ''mer'' (plus) et ''mest'' (le plus) | ||
| − | + | <br>(La comparaison périphrastique est particulièrement utilisée avec les longs adjectifs.) | |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
|- | |- | ||
|Changement de morphème | |Changement de morphème | ||
| − | |Liten | + | |Liten<br>Bra |
| − | |Mindre | + | |Mindre<br>Bättre |
| − | |Minst | + | |Minst<br>Bäst |
| − | |Petit | + | |Petit<br>Bien |
|} | |} | ||
| − | Il est à noter que la comparaison change l'[[Adjectifs#Accord|accord]] de l'adjectif. | + | Il est à noter que la comparaison change l'[[Adjectifs#Accord|accord]] de l'adjectif : les adjectifs qui se comparent avec des suffixes ne s'accordent pas, mais les adjectifs qui changent de morphème s'accordent (''den bästa hunden'' « le meilleur chien »). |
[[Catégorie:CECRL A1]] | [[Catégorie:CECRL A1]] | ||
Version du 25 novembre 2021 à 22:21
Les adjectifs et quelques adverbes du suédois se comparent de deux façons différentes :
- soit suffixale, avec -are et -ast
- soit périphrastique, avec l’usage des adverbes mer (plus) et mest (le plus)
(La comparaison périphrastique est particulièrement utilisée avec les longs adjectifs.)
| Positif | Comparatif | Superlatif | Francais | |
|---|---|---|---|---|
| Comparaison suffixale | Trött | Tröttare | Tröttast | Fatigué |
| Comparaison adverbiale | Spännande | Mer spännande | Mest spännande | Palpitant |
| Changement de morphème | Liten Bra |
Mindre Bättre |
Minst Bäst |
Petit Bien |
Il est à noter que la comparaison change l'accord de l'adjectif : les adjectifs qui se comparent avec des suffixes ne s'accordent pas, mais les adjectifs qui changent de morphème s'accordent (den bästa hunden « le meilleur chien »).
