Droite et gauche

Droite et gauche

Höger, droite, et vänster, gauche, sont des mots très utiles.

Ils peuvent être utilisés avec une préposition :

Det är det tredje huset till höger. 
C'est la troisième maison à droite.

Ils peuvent former des mots composés :

Jag har tappat högervanten. 
J'ai perdu le gant droit.

Höger et vänster se comportent parfois comme des adjectifs, en s'accordant selon leur détermination : ils apparaissent seulement au défini.

Den vänstra hästen är snabbare än den högra. 
Le cheval gauche (à gauche) est plus rapide que le droit (celui à droite). 

*En vänster häst är snabbare än en höger.
En vänsterhäst är snabbare än en höger(häst). 
Un cheval à gauche est plus rapide qu'un à droite

Nom

Les noms högern et vänstern au singulier, souvent au défini, décrivent les côtés politiques. Ils sont également employés au singulier indéfini, souvent avec une description (un adjectif).

Högern vann omröstningen 
La droite a gagné le vote. 

En glad höger vann omröstningen. 
Une droite contente a gagné le vote.