Question partielle
De MultiGram
Révision datée du 12 septembre 2014 à 10:07 par Jpvannop (discussion | contributions)
Intonation
Dans l’interrogation partielle, c’est-à-dire celle dont la question porte sur un élément de la phrase, l’intonation finale est descendante.
Syntaxe
La phrase interrogative partielle est introduite soit par des adverbes interrogatifs : (dónde, cuándo, cómo, por dónde, por qué, cuánto, qué) qui portent toujours un accent écrit. Soit par des pronoms interrogatifs (qué, quién, cuál, cuánto) qui portent eux aussi toujours un accent écrit, soit par des prépositions (a, con, de, hasta, contra, sobre, en, etc.), qui elles ne portent jamais d’accent écrit.
¿Dónde vives? Où vis-tu ? ¿A qué hora te levantas? À quelle heure te lèves-tu ? Cuántas lenguas hablan? Combien de langues parlent-ils ? ¿Cómo está? Comment va-t-il ? ¿Qué parte quieres? Quelle partie veux-tu ?
Mise en évidence
Un élément de la phrase peut être mis en évidence à plusieurs endroits de la phrase.
¿Dónde compró tu hermana el regalo de Sylvia? Où ta sœur a-t-elle acheté le cadeau de Sylvia? El regalo de Sylvia, ¿Dónde lo compró tu hermana? Le cadeau de Sylvia, où ta sœur l’a-t-elle acheté ?
