No explétif

De MultiGram
Révision datée du 14 novembre 2013 à 16:53 par Erikir (discussion | contributions) (Page créée avec « Le ''no'' est redondant et n'a pas de valeur de négation dans les phrases exclamatives introduites par un élément interrogatifs. ''¡Qué no haría para satisfacer to... »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Le no est redondant et n'a pas de valeur de négation dans les phrases exclamatives introduites par un élément interrogatifs.

¡Qué no haría para satisfacer todos tus deseos!
Qu'est-ce-que je ne ferais pas pour satisfaire tous tes désirs !

¡Cuántos años no te esperé!
Combien d'années ne t'ai-je attendu !

¡Qué no diría para convencerte!
Que ne dirait-il pas pour te convaincre ?