Adjectif interrogatif

Adjectifs interrogatifs

Les adjectifs interrogatifs sont qué, cuál, cuánto. Qué est invariable, cuál et cuánto s'accordent.

¿Qué parte te interesó más?
Quelle partie t’as le plus intéressé ?

¿Cuál solución es más ácida?
Quelle solution est la plus acide ?

¿Cuántos estudiantes hablan español?
Combien d’étudiants parlent espagnol ?

Ordre des mots

Sujet nom commun ou nom propre

Dans une phrase introduite par un adjectif interrogatif, si le sujet est un nom commun ou un nom propre, il suit normalement le verbe.

¿Qué libro compró Carolina?
Quel livre Caroline a-t-elle acheté?

¿Cuántos niños tiene Pablo?
Combien d’enfants Pablo a-t-il ?

¿Cuál país tiene más oro?
Quel pays a le plus d’or ?

¿Cuáles animales están en peligro de extinción en África?
Quels animaux sont des espèces en voie de disparition en Afrique ?

Sujet pronom

Si le sujet est un pronom, il reste généralement sous-entendu.

¿Qué período de la historia de España prefieres?
Quelle période de l’histoire de l’Espagne préfères-tu ?

¿Cuántos coches compraron este año?
Combien de voitures ont-ils acheté cette année ?

Sujet pronom dans la langue parlée

Dans la langue parlée, le sujet pronominal peut être exprimé pour une mise en évidence. Dans ce cas, il peut précéder l’adjectif interrogatif ou se trouver en fin de phrase :

Y tú, ¿Qué partido político apoyas?
Et toi, quel parti politique soutiens-tu ?

¿Qué partido político apoyas tú?
Et toi, quel parti politique soutiens tu ?

Y usted, ¿cuántos amigos tiene?
Et vous, combien d’amis avez-vous ?

¿Cuántos amigos tiene usted?
Et vous, combien d’amis avez-vous ?

Tú, ¿Cuántas lenguas extranjeras hablas?
Et toi, combien de langues étrangères parles-tu ?

¿Cuántas lenguas extranjeras hablas tú?
Et toi, combien de langues étrangères parles-tu ?