Différences entre versions de « Impératif »
De MultiGram
(Page créée avec « ==Forme de l'impératif== L’impératif existe à la deuxième personne du singulier (=tu), la troisième personne du singulier (=il, elle et le vous forme polie), la pr... ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
'''''Escribe''' correctamente.'' | '''''Escribe''' correctamente.'' | ||
'''Écris''' correctement. | '''Écris''' correctement. | ||
| − | + | ||
''¡'''Cantemos''' juntos!'' | ''¡'''Cantemos''' juntos!'' | ||
'''Chantons''' ensemble ! | '''Chantons''' ensemble ! | ||
| − | + | ||
'''''Tened''' cuidado.'' | '''''Tened''' cuidado.'' | ||
'''Faites''' attention. | '''Faites''' attention. | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
''¡'''Decid''' la verdad! (présent= decís)'' | ''¡'''Decid''' la verdad! (présent= decís)'' | ||
'''Dites''' la vérité ! | '''Dites''' la vérité ! | ||
| − | + | ||
'''''Dígame'''. (présent= diga)'' | '''''Dígame'''. (présent= diga)'' | ||
Hallo (=dites-moi) au téléphone. | Hallo (=dites-moi) au téléphone. | ||
| − | + | ||
''¡'''Venga''' por favor!'' | ''¡'''Venga''' por favor!'' | ||
'''Venez''', s’il-vous-plaît ! | '''Venez''', s’il-vous-plaît ! | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
'''''Apretar''' bien.'' | '''''Apretar''' bien.'' | ||
Presse/serre fort. | Presse/serre fort. | ||
| − | + | ||
'''''Cuadrarse'''.'' | '''''Cuadrarse'''.'' | ||
Garde-à-vous. | Garde-à-vous. | ||
| − | + | ||
''¡A '''comerlo''' todo!'' | ''¡A '''comerlo''' todo!'' | ||
Mange tout ! | Mange tout ! | ||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
'''''Pagarás''' tus deudas.'' | '''''Pagarás''' tus deudas.'' | ||
'''Paie''' tes dettes. | '''Paie''' tes dettes. | ||
| − | + | ||
'''''Iremos''' enseguida.'' | '''''Iremos''' enseguida.'' | ||
'''Allons'''-y tout de suite. | '''Allons'''-y tout de suite. | ||
| − | + | ||
'''''Respetarás''' a tus profesores.'' | '''''Respetarás''' a tus profesores.'' | ||
'''Respecte''' tes professeurs. | '''Respecte''' tes professeurs. | ||
| Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
'''''Has de''' ser digno.'' | '''''Has de''' ser digno.'' | ||
'''Sois''' digne. | '''Sois''' digne. | ||
| − | + | ||
'''''Habéis de''' ser cartés con la gente mayor.'' | '''''Habéis de''' ser cartés con la gente mayor.'' | ||
'''Soyez''' courtois avec les personnes âgées. | '''Soyez''' courtois avec les personnes âgées. | ||
| − | + | ||
'''''Hemos de''' ser atentos.'' | '''''Hemos de''' ser atentos.'' | ||
'''Soyons''' attentifs. | '''Soyons''' attentifs. | ||
| Ligne 56 : | Ligne 56 : | ||
''Tú, dejas de hablar de tu madre así.'' | ''Tú, dejas de hablar de tu madre así.'' | ||
Arrête de parler de ta mere en ces termes. | Arrête de parler de ta mere en ces termes. | ||
| − | + | ||
''¡Recoges la basura una vez por todas!'' | ''¡Recoges la basura una vez por todas!'' | ||
Ramasse les déchets une fois pour toutes ! | Ramasse les déchets une fois pour toutes ! | ||
| − | + | ||
''Tú, sales de aquí.'' | ''Tú, sales de aquí.'' | ||
Toi, sors d’ici. | Toi, sors d’ici. | ||
Version du 16 février 2014 à 18:12
Forme de l'impératif
L’impératif existe à la deuxième personne du singulier (=tu), la troisième personne du singulier (=il, elle et le vous forme polie), la première personne du pluriel (=nous), la deuxième personne du pluriel (=vous) et enfin, la troisième personne du pluriel (ils, ells, et le vous forme polie).
Escribe correctamente. Écris correctement. ¡Cantemos juntos! Chantons ensemble ! Tened cuidado. Faites attention.
Note: les formes imperatives irrégulières ont les mêmes irregularities au present de l’indicatif.
¡Decid la verdad! (présent= decís) Dites la vérité ! Dígame. (présent= diga) Hallo (=dites-moi) au téléphone. ¡Venga por favor! Venez, s’il-vous-plaît !
L’impératif peut être exprimé en utilisant l’infinitif.
Apretar bien. Presse/serre fort. Cuadrarse. Garde-à-vous. ¡A comerlo todo! Mange tout !
L’impératif peut être exprimé en utilisant le futur.
Pagarás tus deudas. Paie tes dettes. Iremos enseguida. Allons-y tout de suite. Respetarás a tus profesores. Respecte tes professeurs.
L’expression haber de
Has de ser digno. Sois digne. Habéis de ser cartés con la gente mayor. Soyez courtois avec les personnes âgées. Hemos de ser atentos. Soyons attentifs.
L’impératif peut aussi être exprimé par la deuxième personne du singulier de l’indicatif présent.
Tú, dejas de hablar de tu madre así. Arrête de parler de ta mere en ces termes. ¡Recoges la basura una vez por todas! Ramasse les déchets une fois pour toutes ! Tú, sales de aquí. Toi, sors d’ici.
