Différences entre versions de « Ponctuation »
De MultiGram
(liens interwiki) |
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Les signes de punctuation espagnols sont les mêmes | + | Les signes de punctuation espagnols sont les mêmes qu'en français, avec la particularité que les points d'interrogation et d'exclamation sont à l'envers en début de phrase et à l'endroit en fin de phrase. |
==[[Point d'interrogation]]== | ==[[Point d'interrogation]]== | ||
| − | Le signe de début | + | Le signe de début d'interrogation se place où commence la question et le signe de fin d'interrogation se place où se termine la question: |
'''''¿'''Cómo te llamas?'' | '''''¿'''Cómo te llamas?'' | ||
| − | Comment | + | Comment t'appelles-tu ? |
==Point d'exclamation== | ==Point d'exclamation== | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Quelle belle maison ! | Quelle belle maison ! | ||
==Accent== | ==Accent== | ||
| − | Le seul accent existant en espagnol est | + | Le seul accent existant en espagnol est l''''accent aigu''' ( '''á – é – í – ó - ú''' ). |
==Tréma== | ==Tréma== | ||
Lorsque le '''ü''' est surmonté d'un '''tréma''', le '''u''' est [[Prononciation|prononcé]], comme dans ''cigüena'' (= "cigogne"), ''güira'' (= "calebasse"), ''vergüenza'' (= "honte") ou ''güisqui'' (= "whisky"). | Lorsque le '''ü''' est surmonté d'un '''tréma''', le '''u''' est [[Prononciation|prononcé]], comme dans ''cigüena'' (= "cigogne"), ''güira'' (= "calebasse"), ''vergüenza'' (= "honte") ou ''güisqui'' (= "whisky"). | ||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 20:45
Les signes de punctuation espagnols sont les mêmes qu'en français, avec la particularité que les points d'interrogation et d'exclamation sont à l'envers en début de phrase et à l'endroit en fin de phrase.
Point d'interrogation
Le signe de début d'interrogation se place où commence la question et le signe de fin d'interrogation se place où se termine la question:
¿Cómo te llamas? Comment t'appelles-tu ?
Point d'exclamation
¡Qué bonita casa! Quelle belle maison !
Accent
Le seul accent existant en espagnol est l'accent aigu ( á – é – í – ó - ú ).
Tréma
Lorsque le ü est surmonté d'un tréma, le u est prononcé, comme dans cigüena (= "cigogne"), güira (= "calebasse"), vergüenza (= "honte") ou güisqui (= "whisky").
