Différences entre versions de « Réponse à une question partielle »
De MultiGram
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Qui vit ici ? | Qui vit ici ? | ||
Cristina. / Cristina vit ici. | Cristina. / Cristina vit ici. | ||
| − | + | ||
''¿Cuándo vais a París?'' | ''¿Cuándo vais a París?'' | ||
''En mayo. / Vamos a París en mayo.'' | ''En mayo. / Vamos a París en mayo.'' | ||
Quand allez-vous à Paris ? | Quand allez-vous à Paris ? | ||
En mai. / Nous allons à Paris en mai. | En mai. / Nous allons à Paris en mai. | ||
| − | + | ||
''¿Cuánto cuesta el coche?'' | ''¿Cuánto cuesta el coche?'' | ||
''25 000 euro. / El coche cuesta 25 000 euro.'' | ''25 000 euro. / El coche cuesta 25 000 euro.'' | ||
Version actuelle datée du 12 septembre 2014 à 15:09
La répose à une question partielle peut elle-même être partielle, c'est-à-dire ne donner que la partie pertinente de la réponse, en élidant ce qui a déjà été formulé.
¿Quién vive aquí? Cristina. / Cristina vive aquí. Qui vit ici ? Cristina. / Cristina vit ici. ¿Cuándo vais a París? En mayo. / Vamos a París en mayo. Quand allez-vous à Paris ? En mai. / Nous allons à Paris en mai. ¿Cuánto cuesta el coche? 25 000 euro. / El coche cuesta 25 000 euro. Combien coûte la voiture ? 25 000 euro. / La voiture coûte 25 000 euro.
