Différences entre versions de « Alternative »

De MultiGram
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' »)
 
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
   
 
   
 
  ''¡'''O bien''' eliges '''o bien''' elijo yo!''
 
  ''¡'''O bien''' eliges '''o bien''' elijo yo!''
  Ou bien c'est toi qui choisis, ou c’est moi qui choisis !
+
  Ou bien c'est toi qui choisis, ou c'est moi qui choisis !
 
   
 
   
 
  ''Puedes escribir '''o''' una carta '''o''' un email.''
 
  ''Puedes escribir '''o''' una carta '''o''' un email.''
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
Si les éléments coordonnés sont trois ou plus, la conjonction '''o''' précède uniquement le dernier élément :
 
Si les éléments coordonnés sont trois ou plus, la conjonction '''o''' précède uniquement le dernier élément :
 
  ''Queda un billete para el concierto. ¿Quién te acompaña? ¿Miguel, Cristina '''o''' Pedro?''
 
  ''Queda un billete para el concierto. ¿Quién te acompaña? ¿Miguel, Cristina '''o''' Pedro?''
  Il reste un billet pour le concert. Qui t’accompagne ? Miguel, Cristina ou Pedro ?
+
  Il reste un billet pour le concert. Qui t'accompagne ? Miguel, Cristina ou Pedro ?
  
 
NB :  '''o''' devient '''u''' devant ''o'' ou ''ho''.
 
NB :  '''o''' devient '''u''' devant ''o'' ou ''ho''.

Version actuelle datée du 24 février 2015 à 20:46

Les conjonctions de coordination peuvent exprimer une alternative ou un choix. Ce sont : o… o… (= "ou bien… ou bien" , "soit … soit").

O te quedas o te vas.
Soit tu restes, soit tu pars.

¡O bien eliges o bien elijo yo!
Ou bien c'est toi qui choisis, ou c'est moi qui choisis !

Puedes escribir o una carta o un email.
Tu peux écrire ou une lettre ou un courriel.

Si les éléments coordonnés ne sont que deux, la conjonction o peut être répétée :

Puedes elegir: un viaje o un coche para tu cumpleaños.
Puedes elegir: o un viaje o un coche para tu cumpleaños.
Tu peux choisir : ou un voyage ou une voiture pour ton anniversaire.

Si les éléments coordonnés sont trois ou plus, la conjonction o précède uniquement le dernier élément :

Queda un billete para el concierto. ¿Quién te acompaña? ¿Miguel, Cristina o Pedro?
Il reste un billet pour le concert. Qui t'accompagne ? Miguel, Cristina ou Pedro ?

NB : o devient u devant o ou ho.

¿Son siete u ocho?
Ils sont sept ou huit?