Phrase complexe

Il y a deux sortes de phrases complexes, les phrases coordonnées et les phrases subordonnées.

Coordination

La coordination se manifeste par une conjonction de coordination qui relie (juxtapose) deux phrases entre elles en les laissant sur le même plan.

Subordination

• La subordination se manifeste le plus souvent par une conjonction de subordination et permet de transformer une proposition (la subordonnée) en un élément d'une autre proposition (la principale) (sujet, objet ou adverbiale).

• Mais il existe d'autres formes de subordonnées (infinitive, participe) non marquées par une conjonction:

Dit gezegd zijnde, moet ik toegeven dat ...
Ceci (étant) dit, je dois concéder que ...

Zwaar gewond, moest hij naar het ziekenhuis gebracht worden.
Grièvement blessé, il dut être transporté à l'hôpital.

• Une subordonnée peut également se rapporter à un nom, ou à toute une proposition, il s'agit alors d'une proposition relative.

• Et il existe des subordonnées de complémentation du nom et de l'adjectif.