Conjonction de coordination

Les conjonctions de coordination (entre propositions ou entre éléments de la phrase) sont au nombre de 5.

en ("et")

Ik ben vroeg opgestaan en (ik ben) naar de dokter geweest.
Je me suis levé tôt et je suis allé chez le médecin.

maar ou doch ("mais")

Marie wou een nieuw huis kopen maar ze had geen geld genoeg.
Marie voulait acheter une nouvelle maison mais elle n’avait pas assez d’argent.

Hij is streng doch (hij is) rechtvaardig.
Il est sévère mais (il est) juste.

want ("car")

Seppe heeft een trui gekocht want hij had het te koud.
Seppe a acheté un pull car il avait trop froid.

of ("ou")

Je kan hier blijven of je kan naar huis gaan.
Tu peux rester ici ou tu peux rentrer chez toi.

Il existe plusieurs expressions équivalentes aux conjonctions :

Zowel jongens als meisjes moeten deze oefening kunnen doen.
Les garçons ainsi que les filles doivent être capables de faire cet exercice.

Wij verzorgen niet alleen honden, maar ook katten en andere huisdieren.
Nous soignons non seulement les chiens, mais aussi les chats et d'autres animaux domestiques.