Différences entre versions de « Instrument »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Souvent, le [[sujet]] de la phrase active indique l’'''[[instrument]]''' qui initie l’action ou l’événement dénotés par le [[ | + | Souvent, le [[sujet]] de la phrase active indique l’'''[[instrument]]''' qui initie l’action ou l’événement dénotés par le [[verbe d’action|verbe]]. De même, dans une la [[phrase passive]], le '''''[[complément d’agent]]''''' introduit par '''''door''''' ou '''''met / door middel van / met behulp van''''' indique l’[[Instrument|'''instrument''']] qui initie l’[[Verbe d’action|action ou l’événement]] dénotés par le [[Passif : formes|verbe au passif]]: |
'''''Deze sleutel''' opent alle deuren''. | '''''Deze sleutel''' opent alle deuren''. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Instrument]] | ||
| + | [[en:Instrument]] | ||
| + | [[es:Instrument]] | ||
| + | [[fr:Instrument]] | ||
| + | [[it:Instrument]] | ||
Version du 11 novembre 2014 à 16:19
Souvent, le sujet de la phrase active indique l’instrument qui initie l’action ou l’événement dénotés par le verbe. De même, dans une la phrase passive, le complément d’agent introduit par door ou met / door middel van / met behulp van indique l’instrument qui initie l’action ou l’événement dénotés par le verbe au passif:
Deze sleutel opent alle deuren. Cette clé ouvre toutes les portes. Het dorp werd door de lawine vernield. Le village fut détruit par l'avalanche. De kluis werd met behulp van een bulldozer opengebroken. La chambre forte fut fracturée à l'aide d'un bulldozer.
