Différences entre versions de « But, intention »
De MultiGram
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
''Ik train veel '''opdat''' ik later een grote voetbalkampioen zou worden.'' | ''Ik train veel '''opdat''' ik later een grote voetbalkampioen zou worden.'' | ||
| − | Je m’entraîne beaucoup | + | Je m’entraîne beaucoup afin de devenir un grand champion de football plus tard. |
Le but peut également s'exprimer à l'aide d'une [[proposition infinitive]] introduite par om...te : | Le but peut également s'exprimer à l'aide d'une [[proposition infinitive]] introduite par om...te : | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
''Ik train '''om''' later voetbalkampioen '''te worden'''.'' | ''Ik train '''om''' later voetbalkampioen '''te worden'''.'' | ||
| − | Je m'entraîne | + | Je m'entraîne pour devenir un champion de football plus tard. |
[[catégorie:comment exprimer...]] | [[catégorie:comment exprimer...]] | ||
Version du 24 octobre 2013 à 16:42
Le but peut s'exprimer à l'aide d'une subordonnée adverbiale introduite par la conjonction de subordination :
Opdat = pour que
Ik train veel opdat ik later een grote voetbalkampioen zou worden. Je m’entraîne beaucoup afin de devenir un grand champion de football plus tard.
Le but peut également s'exprimer à l'aide d'une proposition infinitive introduite par om...te :
Om...te... = pour, afin de
Ik train om later voetbalkampioen te worden. Je m'entraîne pour devenir un champion de football plus tard.
