Différences entre versions de « But, intention »
De MultiGram
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
''' ''Opdat'' = pour que''' | ''' ''Opdat'' = pour que''' | ||
| − | ''Ik train veel opdat ik later een grote voetbalkampioen zou worden.'' | + | ''Ik train veel '''opdat''' ik later een grote voetbalkampioen zou worden.'' |
Je m’entraîne beaucoup pour devenir un grand champion de football plus tard. | Je m’entraîne beaucoup pour devenir un grand champion de football plus tard. | ||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
''' ''Om...te...'' = pour, afin de ''' | ''' ''Om...te...'' = pour, afin de ''' | ||
| − | ''Ik train om later voetbalkampioen te worden.'' | + | ''Ik train '''om''' later voetbalkampioen '''te worden'''.'' |
Je m'entraîne afin de devenir un champion de football plus tard. | Je m'entraîne afin de devenir un champion de football plus tard. | ||
Version du 23 octobre 2013 à 19:09
Le but peut s'exprimer à l'aide d'une subordonnée adverbiale introduite par la conjonction de subordination :
Opdat = pour que
Ik train veel opdat ik later een grote voetbalkampioen zou worden. Je m’entraîne beaucoup pour devenir un grand champion de football plus tard.
Le but peut également s'exprimer à l'aide d'une proposition infinitive introduite par om...te :
Om...te... = pour, afin de
Ik train om later voetbalkampioen te worden. Je m'entraîne afin de devenir un champion de football plus tard.
