Différences entre versions de « Formes de l'indicatif »
De MultiGram
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| PRÉSENT SIMPLE || '''OTT''' || Voir fiche [[Conjugaison du verbe|"Conjugaison"]] || Ik wil, Je wilt, Hij wil, Ze willen <br> ''Je veux, tu veux, il veut, ils veulent'' || Ik kom, Je komt, Zij komt, Ze komen <br> ''Je viens, Tu viens, Elle vient, Ils viennent'' | | PRÉSENT SIMPLE || '''OTT''' || Voir fiche [[Conjugaison du verbe|"Conjugaison"]] || Ik wil, Je wilt, Hij wil, Ze willen <br> ''Je veux, tu veux, il veut, ils veulent'' || Ik kom, Je komt, Zij komt, Ze komen <br> ''Je viens, Tu viens, Elle vient, Ils viennent'' | ||
|- | |- | ||
| − | | PRÉTERIT || '''OVT''' || Voir fiche [[Conjugaison du verbe|"Conjugaison"]] || Ik wilde, ... <br> ''Je voulais / voulus, ...'' || Ik kwam, ... <br> ''Je venais / vins, ...'' | + | | PRÉTERIT || '''OVT''' || Voir fiche [[Conjugaison du verbe|"Conjugaison"]] || Ik wilde, ... Ze wilden <br> ''Je voulais / voulus, ... Ils voulaient / voulurent '' || Ik kwam, ... Ze kwamen <br> ''Je venais / vins, ... Ils venaient / vinrent'' |
|- | |- | ||
| − | | FUTUR SIMPLE || '''OTkT''' || [[Conjugaison du verbe "zullen"|'''Zullen''']] + [[Infinitif]] || Ik zal willen, ...<br> ''Je voudrai, ...'' || Ik zal komen, ... <br> ''Je viendrai, ...'' | + | | FUTUR SIMPLE || '''OTkT''' || [[Conjugaison du verbe "zullen"|'''Zullen''']] + [[Infinitif]] || Ik zal willen, ... Ze zullen willen <br> ''Je voudrai, ... Ils voudront'' || Ik zal komen, ... Ze zullen komen <br> ''Je viendrai, ... Ils viendront'' |
|- | |- | ||
| − | | FUTUR DU PASSÉ || '''OVTkT''' || [[Conjugaison du verbe "zullen"|'''Zou''']] + [[Infinitif]] || Ik zou willen, ... <br> ''Je voudrais, ...'' || Ik zou komen, ... <br> ''Je viendrais, ...'' | + | | FUTUR DU PASSÉ || '''OVTkT''' || [[Conjugaison du verbe "zullen"|'''Zou''']] + [[Infinitif]] || Ik zou willen, ... Ze zouden willen <br> ''Je voudrais, ... Ils voudraient'' || Ik zou komen, ... Ze zouden komen <br> ''Je viendrais, ... Ils viendraient'' |
|- | |- | ||
| − | | PASSÉ COMPOSÉ || '''VTT''' || [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|'''Hebben''']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|'''Zijn''']] + [[Participe Passé]] || Ik heb gewild, ... <br> ''J'ai voulu, ...'' || Ik ben gekomen, ... <br> ''Je suis venu, ...'' | + | | PASSÉ COMPOSÉ || '''VTT''' || [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|'''Hebben''']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|'''Zijn''']] + [[Participe Passé]] || Ik heb gewild, ... Ze hebben gewild <br> ''J'ai voulu, ... Ils ont voulu'' || Ik ben gekomen, ... Ze zijn gekomen <br> ''Je suis venu, ... Ils sont venus'' |
|- | |- | ||
| − | | PLUS-QUE-PARFAIT || '''VVT''' || [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|'''Had(den)''']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|'''Was / Waren''']] + [[Participe Passé]] || Ik had gewild, ... <br> ''J'avais voulu'' || Ik was | + | | PLUS-QUE-PARFAIT || '''VVT''' || [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|'''Had(den)''']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|'''Was / Waren''']] + [[Participe Passé]] || Ik had gewild, ... Ze hadden gewild <br> ''J'avais voulu, ... Ils avaient voulu'' || Ik was gekomen Ze waren gekomen <br> ''J'étais venu, ... Ils étaient venus'' |
|- | |- | ||
| − | | FUTUR ANTÉRIEUR || '''VTkT''' || [[Conjugaison du verbe "zullen"|'''Zal''']] + [[Participe Passé]] + [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|'''Hebben''']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|'''Zijn''']] || Ik zal gewild hebben, ... <br> ''J'aurai voulu, ...'' || ''Ik zal gekomen zijn, ... <br> ''Je serai venu, ...'' | + | | FUTUR ANTÉRIEUR || '''VTkT''' || [[Conjugaison du verbe "zullen"|'''Zal''']] + [[Participe Passé]] + [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|'''Hebben''']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|'''Zijn''']] || Ik zal / Ze zullen gewild hebben, ... <br> ''J'aurai / Ils auront voulu, ...'' || ''Ik zal / Ze zullen gekomen zijn, ... <br> ''Je serai venu, ... Ils seront venus'' |
|- | |- | ||
| − | | FUTUR ANTÉRIEUR PASSÉ || '''VVTkT''' || [[Conjugaison du verbe "zullen"|'''Zou''']] + [[Participe Passé]] + [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|'''Hebben''']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|'''Zijn''']] || Ik zou gewild hebben, ... <br> ''J'aurais voulu, ...'' || ''Ik zou gekomen zijn, ... <br> ''Je serais venu, ...'' | + | | FUTUR ANTÉRIEUR PASSÉ || '''VVTkT''' || [[Conjugaison du verbe "zullen"|'''Zou''']] + [[Participe Passé]] + [[Conjugaison du verbe "hebben" (avoir)|'''Hebben''']] ou [[Conjugaison du verbe "zijn" (être)|'''Zijn''']] || Ik zou / Ze zouden gewild hebben, ... <br> ''J'aurais / Ils auraient voulu, ...'' || ''Ik zou / Ze zouden gekomen zijn, ... <br> ''Je serais venu, ... Ils seraient venus'' |
|} | |} | ||
Version du 3 mars 2014 à 18:08
| Temps du verbe | Sigle en NL | Forme | Willen | Komen |
|---|---|---|---|---|
| PRÉSENT SIMPLE | OTT | Voir fiche "Conjugaison" | Ik wil, Je wilt, Hij wil, Ze willen Je veux, tu veux, il veut, ils veulent |
Ik kom, Je komt, Zij komt, Ze komen Je viens, Tu viens, Elle vient, Ils viennent |
| PRÉTERIT | OVT | Voir fiche "Conjugaison" | Ik wilde, ... Ze wilden Je voulais / voulus, ... Ils voulaient / voulurent |
Ik kwam, ... Ze kwamen Je venais / vins, ... Ils venaient / vinrent |
| FUTUR SIMPLE | OTkT | Zullen + Infinitif | Ik zal willen, ... Ze zullen willen Je voudrai, ... Ils voudront |
Ik zal komen, ... Ze zullen komen Je viendrai, ... Ils viendront |
| FUTUR DU PASSÉ | OVTkT | Zou + Infinitif | Ik zou willen, ... Ze zouden willen Je voudrais, ... Ils voudraient |
Ik zou komen, ... Ze zouden komen Je viendrais, ... Ils viendraient |
| PASSÉ COMPOSÉ | VTT | Hebben ou Zijn + Participe Passé | Ik heb gewild, ... Ze hebben gewild J'ai voulu, ... Ils ont voulu |
Ik ben gekomen, ... Ze zijn gekomen Je suis venu, ... Ils sont venus |
| PLUS-QUE-PARFAIT | VVT | Had(den) ou Was / Waren + Participe Passé | Ik had gewild, ... Ze hadden gewild J'avais voulu, ... Ils avaient voulu |
Ik was gekomen Ze waren gekomen J'étais venu, ... Ils étaient venus |
| FUTUR ANTÉRIEUR | VTkT | Zal + Participe Passé + Hebben ou Zijn | Ik zal / Ze zullen gewild hebben, ... J'aurai / Ils auront voulu, ... |
Ik zal / Ze zullen gekomen zijn, ... Je serai venu, ... Ils seront venus |
| FUTUR ANTÉRIEUR PASSÉ | VVTkT | Zou + Participe Passé + Hebben ou Zijn | Ik zou / Ze zouden gewild hebben, ... J'aurais / Ils auraient voulu, ... |
Ik zou / Ze zouden gekomen zijn, ... Je serais venu, ... Ils seraient venus |
