Différences entre versions de « Nationalités »
De MultiGram
(9 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
==Adjectifs et noms de nationalité== | ==Adjectifs et noms de nationalité== | ||
− | En néerlandais les '''noms géographiques''' et leurs '''dérivés''' reçoivent tous une '''majuscule''', y compris l'[[adjectif]]. | + | En néerlandais les '''noms géographiques''' et leurs '''dérivés''' reçoivent tous une '''[[Ponctuation#Majuscules|majuscule]]''', y compris l'[[adjectif]]. |
− | + | '''''S'''panje'' L'Espagne (pays) | |
− | De | + | ''De '''S'''panjaard'' L'Espagnol (masc. sg.) |
− | De | + | ''De '''S'''paanse'' L'Espagnole (fém. sg.) |
− | De | + | ''De '''S'''panjaarden'' Les Espagnols (pl.) |
− | Het | + | ''Het '''S'''paans'' L'espagnol (langue) |
− | + | '''''S'''paans'' espagnol(e) (adjectif) | |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
! Pays !! adjectif !! citoyen !! citoyenne | ! Pays !! adjectif !! citoyen !! citoyenne | ||
|- | |- | ||
− | | Albanie || Albaans || Albaniër || Albaanse | + | | Albanie || ''Albaans(e)'' || ''Albaniër'' || ''Albaanse'' |
|- | |- | ||
− | | Angleterre || Engels(e) || Engelsman || Engelse | + | | Angleterre || ''Engels(e)'' || ''Engelsman'', (pl.) ''Engelsen'' || ''Engelse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Belgique || ''Belgisch(e)'' || ''Belg'' || ''Belgische'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Danemark || ''Deens(e)'' || ''Deen'' || ''Deense'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Écosse || ''Schots(e)'' || ''Schot'' || ''Schotse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Espagne || ''Spaans(e) ''|| ''Spanjaard'' || ''Spaanse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Estonie = ''Estland''|| ''Ests(e)'' || ''Est'' ||'' Estse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Finlande || ''Fins(e)'' || ''Fin'' || ''Finse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | France || ''Frans(e)'' || ''Fransman'', (pl.) ''Fransen'' || ''Française'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Grèce || ''Grieks(e)'' ||'' Griek'' ||'' Griekse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Irlande || ''Iers(e)'' || ''Ier'' || ''Ierse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Italie || ''Italiaans(e)'' ||'' Italiaan'' || ''Italiaanse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Lithuanie = ''Litouwen'' || ''Litouws(e)'' || ''Litouwer'' || ''Litouwse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Lettonie = ''Letland'' || ''Lets(e)'' || ''Let(lander)'' || ''Letse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Norvège || ''Noors(e)'' || ''Noor'' || ''Noorse'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Portugal || ''Portugees (-ese)'' || ''Portugees'' || ''Portugese'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Rusland || ''Russisch(e)'' || ''Rus'' || ''Russische'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | Suède || ''Zweeds(e)'' || ''Zweed'' || ''Zweedse'' |
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ==Nationalités en -er== | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | |- | ||
+ | ! Homme !! Adjectif (homme - er + s) !! Femme (adjectif + se) !! Pluriel (homme + s) | ||
+ | |- | ||
+ | | ''de Nederlander'' || ''Nederlands'' || ''de Nederlandse'' || ''de Nederlanders'' | ||
+ | |- | ||
+ | | ''de Duitser'' || ''Duits'' || ''de Duitse'' || ''de Duitsers'' | ||
+ | |- | ||
+ | | ''de Zwitser'' || ''Zwitsers'' || ''de Zwitserse'' || ''de Zwitsers'' | ||
+ | |- | ||
+ | | ''de Oostenrijker'' || ''Oostenrijks'' || ''de Oostenrijkse'' || ''de Oostenrijkers'' | ||
+ | |- | ||
+ | | ''de Luxemburger'' || ''Luxemburgs'' || ''de Luxemburgerse'' || ''de Luxemburgers'' | ||
+ | |- | ||
+ | | ''de Japanner'' || ''Japans'' || ''de Japanse'' || ''de Japanners'' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ==Nationalités en -aar== | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | |- | ||
+ | ! Homme !! Adjectif !! Femme !! Pluriel | ||
+ | |- | ||
+ | | ''de Bulgaar'' || ''Bulgaars'' || ''de Bulgaarse'' || ''de Bulgaren'' | ||
+ | |- | ||
+ | | ''de Hongaar'' || ''Hongaars'' || ''de Hongaarse'' || ''de Hongaren'' | ||
+ | |} | ||
+ | Exception : | ||
+ | ''de Egyptenaar'' => ''Egyptisch'', ''de Egyptische'', ''de Egyptenaren'' | ||
+ | |||
+ | ==Nationalités en -iër== | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | |- | ||
+ | ! Homme !! Adjectif (homme - er + sch) !! Femme (adjectif + e) !! Pluriel (homme + s) | ||
+ | |- | ||
+ | | ''de Australiër'' || ''Australisch'' || ''de Australische'' || ''de Australiërs'' | ||
+ | |- | ||
+ | | ''de Bosniër'' || ''Bosnisch'' || ''de Bosnische'' || ''de Bosniërs'' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | ''de Indonesiër'' || ''Indonesisch'' || ''de Indonesische'' || ''de Indonesiërs'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | ''de Serviër'' || ''Servisch'' || ''de Servische'' || ''de Serviërs'' |
|- | |- | ||
− | | | + | | ''de Tunesiër'' || ''Tunesisch'' || ''de Tunesische'' || ''de Tunesiërs'' |
|} | |} | ||
+ | Exceptions : | ||
+ | ''de Indiër'' => ''Indisch''/''Indiaas'', ''de Indische''/''de Indiaase'', ''de Indiërs'' | ||
+ | ''de Irakiër''/''de Irakees''/''de Iraki'' => ''Iraaks''/''Irakees'', ''de Iraakse''/''de Irakese'', ''de Irakiërs''/''de Irakezen''/''de Iraki's'' | ||
+ | ''de Iraniër'' => ''Iraans'', ''de Iraanse'', ''de Iraniërs'' | ||
+ | ''de Saoedi-Arabiër''/''de Saoediër''/''de Saoedi'' => ''Saoedi-Arabisch''/''Saoedisch'', ''de Saoedi-Arabische''/''de Saoedische'', ''de Saoedi-Arabiërs''/''de Saoediërs''/''de Saoedi's'' | ||
+ | ''de Israëliër''/''de Israëli'' => ''Israëlisch'', ''de Israëlische'', ''de Israëliërs''/''de Israëli's'' | ||
+ | ==Cas particuliers== | ||
+ | ''de Frans'''man''''' => ''Frans'', ''de Franse''/''de Française'', ''de Fransen'' | ||
+ | ''de Engels'''man''''' => ''Engels'', ''de Engelse'', ''de Engelsen'' | ||
+ | ''de Belg'' => ''Belgisch'', ''de Belgische'', ''de Belgen'' | ||
+ | ''de Rus'' => ''Russisch'', ''de Russische''/''de Russin'', ''de Russen'' | ||
+ | ''de Kroaat'' => ''Kroatisch'', ''de Kroatische'', ''de Kroaten'' | ||
[[Catégorie:Comment employer...]] | [[Catégorie:Comment employer...]] | ||
Ligne 59 : | Ligne 111 : | ||
[[Catégorie:Parties du discours]] | [[Catégorie:Parties du discours]] | ||
+ | [[sv:Nationalité]] | ||
[[en:Nationalités]] | [[en:Nationalités]] | ||
+ | [[fr:adjectif de Nationalité]] | ||
+ | [[it:adjectif de Nationalité]] |
Version actuelle datée du 13 mars 2022 à 22:53
Adjectifs et noms de nationalité
En néerlandais les noms géographiques et leurs dérivés reçoivent tous une majuscule, y compris l'adjectif.
Spanje L'Espagne (pays) De Spanjaard L'Espagnol (masc. sg.) De Spaanse L'Espagnole (fém. sg.) De Spanjaarden Les Espagnols (pl.) Het Spaans L'espagnol (langue) Spaans espagnol(e) (adjectif)
Pays | adjectif | citoyen | citoyenne |
---|---|---|---|
Albanie | Albaans(e) | Albaniër | Albaanse |
Angleterre | Engels(e) | Engelsman, (pl.) Engelsen | Engelse |
Belgique | Belgisch(e) | Belg | Belgische |
Danemark | Deens(e) | Deen | Deense |
Écosse | Schots(e) | Schot | Schotse |
Espagne | Spaans(e) | Spanjaard | Spaanse |
Estonie = Estland | Ests(e) | Est | Estse |
Finlande | Fins(e) | Fin | Finse |
France | Frans(e) | Fransman, (pl.) Fransen | Française |
Grèce | Grieks(e) | Griek | Griekse |
Irlande | Iers(e) | Ier | Ierse |
Italie | Italiaans(e) | Italiaan | Italiaanse |
Lithuanie = Litouwen | Litouws(e) | Litouwer | Litouwse |
Lettonie = Letland | Lets(e) | Let(lander) | Letse |
Norvège | Noors(e) | Noor | Noorse |
Portugal | Portugees (-ese) | Portugees | Portugese |
Rusland | Russisch(e) | Rus | Russische |
Suède | Zweeds(e) | Zweed | Zweedse |
Nationalités en -er
Homme | Adjectif (homme - er + s) | Femme (adjectif + se) | Pluriel (homme + s) |
---|---|---|---|
de Nederlander | Nederlands | de Nederlandse | de Nederlanders |
de Duitser | Duits | de Duitse | de Duitsers |
de Zwitser | Zwitsers | de Zwitserse | de Zwitsers |
de Oostenrijker | Oostenrijks | de Oostenrijkse | de Oostenrijkers |
de Luxemburger | Luxemburgs | de Luxemburgerse | de Luxemburgers |
de Japanner | Japans | de Japanse | de Japanners |
Nationalités en -aar
Homme | Adjectif | Femme | Pluriel |
---|---|---|---|
de Bulgaar | Bulgaars | de Bulgaarse | de Bulgaren |
de Hongaar | Hongaars | de Hongaarse | de Hongaren |
Exception :
de Egyptenaar => Egyptisch, de Egyptische, de Egyptenaren
Nationalités en -iër
Homme | Adjectif (homme - er + sch) | Femme (adjectif + e) | Pluriel (homme + s) |
---|---|---|---|
de Australiër | Australisch | de Australische | de Australiërs |
de Bosniër | Bosnisch | de Bosnische | de Bosniërs |
de Indonesiër | Indonesisch | de Indonesische | de Indonesiërs |
de Serviër | Servisch | de Servische | de Serviërs |
de Tunesiër | Tunesisch | de Tunesische | de Tunesiërs |
Exceptions :
de Indiër => Indisch/Indiaas, de Indische/de Indiaase, de Indiërs de Irakiër/de Irakees/de Iraki => Iraaks/Irakees, de Iraakse/de Irakese, de Irakiërs/de Irakezen/de Iraki's de Iraniër => Iraans, de Iraanse, de Iraniërs de Saoedi-Arabiër/de Saoediër/de Saoedi => Saoedi-Arabisch/Saoedisch, de Saoedi-Arabische/de Saoedische, de Saoedi-Arabiërs/de Saoediërs/de Saoedi's de Israëliër/de Israëli => Israëlisch, de Israëlische, de Israëliërs/de Israëli's
Cas particuliers
de Fransman => Frans, de Franse/de Française, de Fransen de Engelsman => Engels, de Engelse, de Engelsen de Belg => Belgisch, de Belgische, de Belgen de Rus => Russisch, de Russische/de Russin, de Russen de Kroaat => Kroatisch, de Kroatische, de Kroaten