Différences entre versions de « Of »
De MultiGram
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
|||
| (4 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | '''Of''' introduit la deuxième proposition dans une [[coordination|phrase coordonnée]] et exprime un [[choix]]. | |
''Je kan hier blijven '''of''' je kan naar huis gaan.'' | ''Je kan hier blijven '''of''' je kan naar huis gaan.'' | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
''Je kan roken '''of''' (je kan) er iets aan doen.'' | ''Je kan roken '''of''' (je kan) er iets aan doen.'' | ||
| − | Tu peux fumer ou essayer | + | Tu peux fumer ou essayer d'y remédier. |
| − | + | [[:en:If|Comme l'anglais '''''if''''']], '''''of''''' est aussi une des [[Conjonction de subordination|conjonctions de subordination]] introduisant une [[Discours rapporté#Rapporter une question|question ouverte (oui/non) indirecte (rapportée)]]: | |
''Ik vraag me af '''of''' je de waarheid vertelt.'' | ''Ik vraag me af '''of''' je de waarheid vertelt.'' | ||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 20:53
Of introduit la deuxième proposition dans une phrase coordonnée et exprime un choix.
Je kan hier blijven of je kan naar huis gaan. Tu peux rester ici ou tu peux rentrer chez toi. Je kan roken of (je kan) er iets aan doen. Tu peux fumer ou essayer d'y remédier.
Comme l'anglais if, of est aussi une des conjonctions de subordination introduisant une question ouverte (oui/non) indirecte (rapportée):
Ik vraag me af of je de waarheid vertelt. Je me demande si tu racontes la vérité.
