Verbes irréguliers

Les verbes irréguliers ont un prétérit et un participe passé qui ne se forme par selon les règles régulières. Ces formes peuvent être consultées dans la liste suivante (cliquer sur le lien):

Voir : liste des verbes irréguliers (Wikipedia).

Remarque : Certains de ces verbes peuvent être complétés d'une particule. Cette combinaison forme alors un nouveau verbe (possédant une autre signification) mais dont la conjugaison est toujours basée sur le tableau ci-dessus.

Exemple :
zien ("voir"), conjugaison : zien, zag, gezien.
Zien peut former afzien (van) (= "renoncer à, ne pas prêter attention à"). La conjugaison de afzien restera basée sur celle de zien: afzien, zag af, afgezien.

Wat gebeurt er, als de klant afziet van de aankoop ?
Qu'arrive-t-il si le client renonce à l'achat ?

Ze waren van plan om erheen te gaan, maar zagen er uiteindelijk van af.
Ils avaient l'intention d'y aller, mais finirent par y renoncer.

Afgezien van de inktvlekken is dit een goed opstel.
Abstraction faite des taches d'encre, c'est une bonne rédaction.