Tristesse

Une façon d'exprimer la tristesse est d'employer une ouverture, c-à-d. une proposition principale ou exclamative ou des particules de modalité qui suggèrent le sentiment, et dont le complément (introduit par dat) est une subordonnée :

Wat jammer dat het regende op de dag van onze picknick !
Quel dommage qu'il ait plu le jour de notre pique-nique !

Wij zijn diep getroffen door uw leed.
Nous sommes profondément touchés par votre peine.

Het doet me verdriet dat je die studiebeurs niet hebt gekregen.
Je suis peiné (de savoir) que tu n'as pas obtenu cette bourse d'étude.