Loro
De MultiGram
Révision datée du 8 mai 2017 à 14:30 par Etienne Schelstraete (discussion | contributions) (→Pronom et adjectif)
Pronom et adjectif
Le pronom personnel loro, écrit avec un l minuscule, signifie "ils", "elles", "eux".
(Loro) Hanno parlato troppo. Ils ont trop parlé. Loro, chi conoscono tra gli attori? Chi conoscono tra gli attori loro ? Eux, qui connaissent-ils parmi les acteurs?
L'adjectif possessif et pronom possessif loro signifie "leur".
Tutte le giovani coppie sperano che saranno felici nella loro nuova vita. Tous les jeunes couples espèrent qu'ils seront heureux dans leur nouvelle vie. Avranno capito che non mi è piaciuto il loro commento sul mio vestito! Ils auront compris que je n'ai pas aimé leur commentaire sur ma robe !
Pluriel du pronom poli Lei
La forme plurielle de la forme polie de 2e personne Lei est Loro (avec majuscule): Cette forme est utilisée surtout dans le langage officiel (bureaux, hôtels, restaurants...)
Les verbes, les pronoms et les possessifs sont à la 3ème personne du pluriel.
Voi est aussi de plus en plus souvent utilisé pour vouvoyer plusieurs personnes.
(Loro) hanno prenotato ? /Avete prenotato? Avez-vous réservé ?
