Différences entre versions de « Adjectifs numéraux cardinaux »
De MultiGram
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
Généralement, les adjectifs numéraux cardinaux précèdent le substantif | Généralement, les adjectifs numéraux cardinaux précèdent le substantif | ||
''In bocca abbiamo trentadue denti'' | ''In bocca abbiamo trentadue denti'' | ||
| − | Dans la bouche nous avons trente deux dents | + | Dans la bouche, nous avons trente-deux dents. |
mais ils peuvent aussi le suivre quand on veut indiquer une succession : | mais ils peuvent aussi le suivre quand on veut indiquer une succession : | ||
''Il capitolo 10 del libro 3'' | ''Il capitolo 10 del libro 3'' | ||
| − | Le chapitre 10 du livre 3 | + | Le chapitre 10 du livre 3 |
Ils sont invariables, sauf l’adjectif ''uno'' (m. sing.) et ''una'' (f. sing.) qui suivent les mêmes règles des [[Article#Article indéfini|articles indéfinis]] : | Ils sont invariables, sauf l’adjectif ''uno'' (m. sing.) et ''una'' (f. sing.) qui suivent les mêmes règles des [[Article#Article indéfini|articles indéfinis]] : | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
''Ho comprato '''una''' cassa di vino.'' | ''Ho comprato '''una''' cassa di vino.'' | ||
| − | J’ai | + | J’ai acheté une caisse de vin. |
''Dopo '''una''' lunga attesa davanti al teatro abbiamo visto solo '''un’'''attrice.'' | ''Dopo '''una''' lunga attesa davanti al teatro abbiamo visto solo '''un’'''attrice.'' | ||
| − | Après une longue attente | + | Après une longue attente devant le théâtre, nous n’avons vu qu’une actrice. |
Quand ''uno'' suit un autre numéro, il devient ''un'' : | Quand ''uno'' suit un autre numéro, il devient ''un'' : | ||
''quarantun anni'' | ''quarantun anni'' | ||
| − | quarante | + | quarante et un ans |
mais il peut aussi rester ''uno'' : | mais il peut aussi rester ''uno'' : | ||
''quarantuno arie d’opera'' | ''quarantuno arie d’opera'' | ||
| − | quarante | + | quarante et un airs d’opéra |
Les numéraux cardinaux peuvent être aussi des substantifs : | Les numéraux cardinaux peuvent être aussi des substantifs : | ||
''La visita è prevista per il quindici (del mese)'' | ''La visita è prevista per il quindici (del mese)'' | ||
| − | La visite est prévue pour le | + | La visite est prévue pour le quinze (du mois). |
Le numéro ''tre''/trois n’a pas d’accent quand il est tout seul, mais s’il suit un autre numéro, il prend l’accent : | Le numéro ''tre''/trois n’a pas d’accent quand il est tout seul, mais s’il suit un autre numéro, il prend l’accent : | ||
| − | ''ventitré''/vingt-trois, ''trentatré''/trente-trois | + | ''ventitré''/vingt-trois, ''trentatré''/trente-trois |
Pour exprimer le jour du mois, on utilise le numéral cardinal, sauf pour indiquer le premier jour du mois, pour lequel on utilise un numéral ordinal : | Pour exprimer le jour du mois, on utilise le numéral cardinal, sauf pour indiquer le premier jour du mois, pour lequel on utilise un numéral ordinal : | ||
| Ligne 55 : | Ligne 55 : | ||
''il primo agosto'' | ''il primo agosto'' | ||
| − | le premier août | + | le premier août |
| − | Les | + | Les nombres s’écrivent en un seul mot : |
''diciassette''/ dix-sept | ''diciassette''/ dix-sept | ||
| Ligne 66 : | Ligne 66 : | ||
''duecentouno''/deux cent un | ''duecentouno''/deux cent un | ||
| − | Les | + | Les nombres qui commencent par ''cento''/cent et ''mille''/mille peuvent aussi s'écrire en deux mots avec la conjonction ''e''/et : |
| − | ''centodue''/''cento e due''/cent | + | ''centodue''/''cento e due''/cent deux |
| − | ''milleuno''/''mille e uno''/mille | + | ''milleuno''/''mille e uno''/mille un |
| − | Les | + | Les nombres qui contiennent ''uno''/un s’accordent avec le substantif : |
''centouno volte''/cent et une fois | ''centouno volte''/cent et une fois | ||
| Ligne 77 : | Ligne 77 : | ||
mais | mais | ||
| − | ''cento e una volta''/cent et une fois | + | ''cento e una volta''/cent et une fois |
| − | Les | + | Les nombres avec ''milione''/million et ''miliardo''/milliard s’écrivent en deux mots (''un milione''/un milion, ''un miliardo''/un milliard) prennent la marque du pluriel (''due milioni''/deux millions, ''tre miliardi''/trois milliards). |
Le pluriel de ''mille'' è –mila : ''mille/duemila'' mille/deux mille | Le pluriel de ''mille'' è –mila : ''mille/duemila'' mille/deux mille | ||
| Ligne 86 : | Ligne 86 : | ||
''In che anno sei nato ? Sono nato nel millenovecentonovantaquattro (1994).'' | ''In che anno sei nato ? Sono nato nel millenovecentonovantaquattro (1994).'' | ||
| − | En quelle année es-tu né ? Je suis né en mille | + | En quelle année es-tu né ? Je suis né en mille neuf cent quatre-vingt-quatorze (1994). |
Les années sont précédées par la préposition ''in'' combinée avec l’article défini ''il'': | Les années sont précédées par la préposition ''in'' combinée avec l’article défini ''il'': | ||
Version actuelle datée du 12 mars 2017 à 11:32
Les adjectifs numéraux cardinaux sont :
uno/un, due/deux, tre/trois, quattro/quattre, cinque/cinq, sei/six, sette/sept, otto/huit, nove/neuf, dieci/dix undici/onze, dodici/douze, tredici/treize, quattordici/quatorze, quindici/quinze, sedici/seize, diciassette/dix-sept, diciotto/dix-huit, diciannove/dix-neuf, venti/vingt ventuno/vingt et un, ventidue/vingt deux …ventotto/vingt-huit …
Quand venti est suivi par un chiffre qui commence par voyelle, le i laisse la place à la voyelle qui suit. La même règle vaut pour les autres dizaines :
trenta/trente, quaranta/quarante, cinquanta/cinquante, sessanta/soixante, settanta/soixante-dix, septante, ottanta/quatre-vingt, novanta/quatre-vingt-dix, nonante.
Généralement, les adjectifs numéraux cardinaux précèdent le substantif
In bocca abbiamo trentadue denti Dans la bouche, nous avons trente-deux dents.
mais ils peuvent aussi le suivre quand on veut indiquer une succession :
Il capitolo 10 del libro 3 Le chapitre 10 du livre 3
Ils sont invariables, sauf l’adjectif uno (m. sing.) et una (f. sing.) qui suivent les mêmes règles des articles indéfinis :
Vorrei un etto di formaggio. Je voudrais cent grammes de fromage. Ho comprato una cassa di vino. J’ai acheté une caisse de vin. Dopo una lunga attesa davanti al teatro abbiamo visto solo un’attrice. Après une longue attente devant le théâtre, nous n’avons vu qu’une actrice.
Quand uno suit un autre numéro, il devient un :
quarantun anni quarante et un ans
mais il peut aussi rester uno :
quarantuno arie d’opera quarante et un airs d’opéra
Les numéraux cardinaux peuvent être aussi des substantifs :
La visita è prevista per il quindici (del mese) La visite est prévue pour le quinze (du mois).
Le numéro tre/trois n’a pas d’accent quand il est tout seul, mais s’il suit un autre numéro, il prend l’accent :
ventitré/vingt-trois, trentatré/trente-trois
Pour exprimer le jour du mois, on utilise le numéral cardinal, sauf pour indiquer le premier jour du mois, pour lequel on utilise un numéral ordinal :
il due agosto le deux août
mais
il primo agosto le premier août
Les nombres s’écrivent en un seul mot :
diciassette/ dix-sept diciotto/ dix-huit diciannove/ dix-neuf ventuno/vingt et un duecento/ deux cents duecentouno/deux cent un
Les nombres qui commencent par cento/cent et mille/mille peuvent aussi s'écrire en deux mots avec la conjonction e/et :
centodue/cento e due/cent deux milleuno/mille e uno/mille un
Les nombres qui contiennent uno/un s’accordent avec le substantif :
centouno volte/cent et une fois
mais
cento e una volta/cent et une fois
Les nombres avec milione/million et miliardo/milliard s’écrivent en deux mots (un milione/un milion, un miliardo/un milliard) prennent la marque du pluriel (due milioni/deux millions, tre miliardi/trois milliards).
Le pluriel de mille è –mila : mille/duemila mille/deux mille
Pour exprimer l’année, on utilise un adjectif numéral cardinal :
In che anno sei nato ? Sono nato nel millenovecentonovantaquattro (1994). En quelle année es-tu né ? Je suis né en mille neuf cent quatre-vingt-quatorze (1994).
Les années sont précédées par la préposition in combinée avec l’article défini il:
Nel (In + il) duemilaquindici ... En deux mille quinze...
