Différences entre versions de « Avere »
De MultiGram
| (10 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | ==''Avere'' | + | ==''Avere'' : [[verbe transitif]]== |
| − | Le verbe ''avere'' ("avoir") peut avoir la signification de "posséder". Il est donc [[verbe transitif|transitif]], mais non | + | Le verbe ''avere'' ("avoir") peut avoir la signification de "posséder". Il est donc [[verbe transitif|transitif]], mais non passivable (= son [[Objet Direct: Syntaxe|COD]] ne peut pas devenir [[sujet]] d'une [[phrase passive]]) : |
'''''Ho''' una casa in campagna.'' | '''''Ho''' una casa in campagna.'' | ||
| − | J'ai une maison à la campagne. | + | '''J'ai''' une maison à la campagne. |
| − | ==''Avere'' | + | |
| + | ==''Avere'' : [[auxiliaire]] grammatical== | ||
''Avere'' a également la fonction d’auxiliaire pour la formation des [[Verbe#Temps verbaux|temps composés]] de [[Verbes employés avec l'auxiliaire avere (= "avoir")|tous les autres verbes]] : ils sont conjugués au temps et au mode voulus et suivis [[Verbes employés avec l'auxiliaire avere (= "avoir")|du participe passé du verbe qu’ils accompagnent]], [[Accord du participe passé|qui s'accorde si nécessaire]] : | ''Avere'' a également la fonction d’auxiliaire pour la formation des [[Verbe#Temps verbaux|temps composés]] de [[Verbes employés avec l'auxiliaire avere (= "avoir")|tous les autres verbes]] : ils sont conjugués au temps et au mode voulus et suivis [[Verbes employés avec l'auxiliaire avere (= "avoir")|du participe passé du verbe qu’ils accompagnent]], [[Accord du participe passé|qui s'accorde si nécessaire]] : | ||
'''''Avevi''' mangiato''. | '''''Avevi''' mangiato''. | ||
| − | Tu avais mangé. | + | Tu '''avais''' mangé. |
''Marco '''ha''' '''bevuto''' un bicchiere di birra tutto d'un fiato.'' | ''Marco '''ha''' '''bevuto''' un bicchiere di birra tutto d'un fiato.'' | ||
| − | + | Marco '''a bu''' un verre de bière d'un trait (cul sec). | |
''L'anno scorso, i miei amici '''hanno''' '''visitato''' il Colosseo.'' | ''L'anno scorso, i miei amici '''hanno''' '''visitato''' il Colosseo.'' | ||
| − | L'année passée, mes amis ont visité le Colisée. | + | L'année passée, mes amis '''ont visité''' le Colisée. |
''I fiori li '''ho''' '''comprati''' al mercato.'' | ''I fiori li '''ho''' '''comprati''' al mercato.'' | ||
| − | Les fleurs, je les ai achetées au marché. | + | Les fleurs, je les '''ai achetées''' au marché. |
''Quella ragazza '''l'abbiamo''' '''conosciuta''' al corso di italiano a Firenze.'' | ''Quella ragazza '''l'abbiamo''' '''conosciuta''' al corso di italiano a Firenze.'' | ||
| − | Cette jeune fille nous | + | Cette jeune fille, nous '''avons fait sa connaissance''' au cours d'italien à Florence. |
==Conjugaison== | ==Conjugaison== | ||
| Ligne 24 : | Ligne 25 : | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! Indicatif<br>''Indicativo''!! Indicatif<br>Présent !! Indicatif<br>Imparfait !! Indicatif<br>Futur simple !! Indicatif<br>Passé composé !! Indicatif<br>Plus-que-parfait !! Indicatif<br>Passé antérieur !! Indicatif<br>Futur antérieur | + | ! Indicatif<br>''Indicativo''!! Indicatif<br>Présent !! Indicatif<br>Imparfait !! Indicatif <br>Passé simple !! Indicatif<br>Futur simple !! Indicatif<br>Passé composé !! Indicatif<br>Plus-que-parfait !! Indicatif<br>Passé antérieur !! Indicatif<br>Futur antérieur |
|- | |- | ||
| − | | (io) || ho <br> ''j'ai'' || avevo <br> ''j'avais'' || avrò <br> ''j'aurai'' || ho avuto <br> ''j'ai eu'' || avevo avuto <br> ''j'avais eu'' || ebbi avuto <br> ''j'eus eu'' || avrò avuto <br> ''j' | + | | (io) || ho <br> ''j'ai'' || avevo <br> ''j'avais'' || ebbi<br> ''j'eus''||avrò <br> ''j'aurai'' || ho avuto <br> ''j'ai eu'' || avevo avuto <br> ''j'avais eu'' || ebbi avuto <br> ''j'eus eu'' || avrò avuto <br> ''j'aurai eu'' |
|- | |- | ||
| − | | (tu) || hai || avevi || avrai || hai avuto || avevi avuto || avesti avuto || avrai avuto | + | | (tu) || hai || avevi || avesti ||avrai || hai avuto || avevi avuto || avesti avuto || avrai avuto |
|- | |- | ||
| − | | (lui / lei) || ha || aveva || avrà || ha avuto || aveva avuto || ebbe avuto || avrà avuto | + | | (lui / lei) || ha || aveva || ebbe || avrà || ha avuto || aveva avuto || ebbe avuto || avrà avuto |
|- | |- | ||
| − | | (noi) || abbiamo || avevamo || avremo || abbiamo avuto || avevamo avuto || avemmo avuto || avremo avuto | + | | (noi) || abbiamo || avevamo || avemmo ||avremo || abbiamo avuto || avevamo avuto || avemmo avuto || avremo avuto |
|- | |- | ||
| − | | (voi) || avete || avevate || avrete || avete avuto || avevate avuto || aveste avuto || avrete avuto | + | | (voi) || avete || avevate || aveste ||avrete || avete avuto || avevate avuto || aveste avuto || avrete avuto |
|- | |- | ||
| − | | (loro) || hanno || avevano || avranno || hanno avuto || avevano avuto || ebbero avuto || avranno avuto | + | | (loro) || hanno || avevano || ebbero || avranno || hanno avuto || avevano avuto || ebbero avuto || avranno avuto |
|} | |} | ||
| Ligne 80 : | Ligne 81 : | ||
! Mode !! Infinitif !! Participe !! Gérondif | ! Mode !! Infinitif !! Participe !! Gérondif | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Présent''' || avere || avente || avendo | + | | '''Présent''' || avere <br> ''avoir'' || avente <br> ''ayant'' || avendo <br> ''ayant'' |
|- | |- | ||
| − | | '''Passé''' || avere avuto || avuto || avendo avuto | + | | '''Passé''' || avere avuto <br> ''avoir eu'' || avuto <br> ''eu'' || avendo avuto <br> ''ayant eu'' |
|} | |} | ||
| Ligne 89 : | Ligne 90 : | ||
[[Catégorie:Groupe verbal]] | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
[[Catégorie:Comment employer...]] | [[Catégorie:Comment employer...]] | ||
| + | |||
| + | [[en:Have ("avoir"), opérateur, auxiliaire]] | ||
| + | [[fr:Avoir]] | ||
| + | [[nl:Hebben]] | ||
| + | [[de:Conjugaison du verbe "haben" (avoir)]] | ||
| + | [[ro:Auxiliaire]] | ||
| + | [[sv:Avoir]] | ||
Version actuelle datée du 27 février 2022 à 21:17
Avere : verbe transitif
Le verbe avere ("avoir") peut avoir la signification de "posséder". Il est donc transitif, mais non passivable (= son COD ne peut pas devenir sujet d'une phrase passive) :
Ho una casa in campagna. J'ai une maison à la campagne.
Avere : auxiliaire grammatical
Avere a également la fonction d’auxiliaire pour la formation des temps composés de tous les autres verbes : ils sont conjugués au temps et au mode voulus et suivis du participe passé du verbe qu’ils accompagnent, qui s'accorde si nécessaire :
Avevi mangiato. Tu avais mangé. Marco ha bevuto un bicchiere di birra tutto d'un fiato. Marco a bu un verre de bière d'un trait (cul sec). L'anno scorso, i miei amici hanno visitato il Colosseo. L'année passée, mes amis ont visité le Colisée. I fiori li ho comprati al mercato. Les fleurs, je les ai achetées au marché. Quella ragazza l'abbiamo conosciuta al corso di italiano a Firenze. Cette jeune fille, nous avons fait sa connaissance au cours d'italien à Florence.
Conjugaison
Indicatif
| Indicatif Indicativo |
Indicatif Présent |
Indicatif Imparfait |
Indicatif Passé simple |
Indicatif Futur simple |
Indicatif Passé composé |
Indicatif Plus-que-parfait |
Indicatif Passé antérieur |
Indicatif Futur antérieur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (io) | ho j'ai |
avevo j'avais |
ebbi j'eus |
avrò j'aurai |
ho avuto j'ai eu |
avevo avuto j'avais eu |
ebbi avuto j'eus eu |
avrò avuto j'aurai eu |
| (tu) | hai | avevi | avesti | avrai | hai avuto | avevi avuto | avesti avuto | avrai avuto |
| (lui / lei) | ha | aveva | ebbe | avrà | ha avuto | aveva avuto | ebbe avuto | avrà avuto |
| (noi) | abbiamo | avevamo | avemmo | avremo | abbiamo avuto | avevamo avuto | avemmo avuto | avremo avuto |
| (voi) | avete | avevate | aveste | avrete | avete avuto | avevate avuto | aveste avuto | avrete avuto |
| (loro) | hanno | avevano | ebbero | avranno | hanno avuto | avevano avuto | ebbero avuto | avranno avuto |
Conditionnel et Subjonctif
| Conditionnel Condizionale |
Conditionnel Présent |
Conditionnel Passé |
Subjonctif Congiuntivo |
Subjonctif Présent |
Subjonctif Imparfait |
Subjonctif Passé |
Subjonctif Plus-que-parfait | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (io) | avrei j'aurais |
avrei avuto j'aurais eu |
che (io) | abbia que j'aie |
avessi que j'eusse |
abbia avuto que j'aie eu |
avessi avuto que j'eusse eu | |
| (tu) | avresti | avresti avuto | che (tu) | abbia | avessi | abbia avuto | avessi avuto | |
| (lui / lei) | avrebbe | avrebbe avuto | che (lui / lei) | abbia | avesse | abbia avuto | avesse avuto | |
| (noi) | avremmo | avremmo avuto | che (noi) | abbiamo | avessimo | abbiamo avuto | avessimo avuto | |
| (voi) | avreste | avreste avuto | che (voi) | abbiate | aveste | abbiate avuto | aveste avuto | |
| (loro) | avrebbero | avrebbero avuto | che (loro) | abbiano | avessero | abbiano avuto | avessero avuto |
Impératif
| Impératif Imperativo |
Présent | Futur |
|---|---|---|
| (tu) | abbi | avrai |
| (lui / lei) | abbia | avrà |
| (noi) | abbiamo | avremo |
| (voi) | abbiate | avrete |
| (loro) | abbiano | avranno |
Infinitif, Participe, Gérondif
| Mode | Infinitif | Participe | Gérondif |
|---|---|---|---|
| Présent | avere avoir |
avente ayant |
avendo ayant |
| Passé | avere avuto avoir eu |
avuto eu |
avendo avuto ayant eu |
