Différences entre versions de « Avere »

De MultiGram
 
(13 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
==''Avere'', [[verbe transitif]]==
+
==''Avere'' : [[verbe transitif]]==
−
Le verbe ''avere'' ("avoir") peut avoir la signification de "posséder".  Il est donc [[verbe transitif|transitif]], mais non passivisable (= son [[Objet Direct: Syntaxe|COD]] ne peut pas devenir [[sujet]] d'une [[phrase passive]] :  
+
Le verbe ''avere'' ("avoir") peut avoir la signification de "posséder".  Il est donc [[verbe transitif|transitif]], mais non passivable (= son [[Objet Direct: Syntaxe|COD]] ne peut pas devenir [[sujet]] d'une [[phrase passive]]) :  
 
  '''''Ho''' una casa in campagna.''
 
  '''''Ho''' una casa in campagna.''
−
  J'ai une maison à la campagne.
+
  '''J'ai''' une maison à la campagne.
−
==''Avere'', [[auxiliaire]] grammatical==
+
 
 +
==''Avere'' : [[auxiliaire]] grammatical==
 
''Avere'' a également la fonction d’auxiliaire pour la formation des [[Verbe#Temps verbaux|temps composés]]  de [[Verbes employés avec l'auxiliaire avere (= "avoir")|tous les autres verbes]] : ils sont conjugués au temps et au mode voulus et suivis [[Verbes employés avec l'auxiliaire avere (= "avoir")|du participe passé du verbe qu’ils accompagnent]], [[Accord du participe passé|qui s'accorde si nécessaire]]  :   
 
''Avere'' a également la fonction d’auxiliaire pour la formation des [[Verbe#Temps verbaux|temps composés]]  de [[Verbes employés avec l'auxiliaire avere (= "avoir")|tous les autres verbes]] : ils sont conjugués au temps et au mode voulus et suivis [[Verbes employés avec l'auxiliaire avere (= "avoir")|du participe passé du verbe qu’ils accompagnent]], [[Accord du participe passé|qui s'accorde si nécessaire]]  :   
 
  '''''Avevi''' mangiato''.  
 
  '''''Avevi''' mangiato''.  
−
  Tu avais mangé.
+
  Tu '''avais''' mangé.
 
   
 
   
 
  ''Marco '''ha''' '''bevuto''' un bicchiere di birra tutto d'un fiato.''
 
  ''Marco '''ha''' '''bevuto''' un bicchiere di birra tutto d'un fiato.''
−
  Marc a bu un verre de bière d'un trait (cul sec).
+
  Marco '''a bu''' un verre de bière d'un trait (cul sec).
 
   
 
   
 
  ''L'anno scorso, i miei amici '''hanno''' '''visitato''' il Colosseo.''
 
  ''L'anno scorso, i miei amici '''hanno''' '''visitato''' il Colosseo.''
−
  L'année passée, mes amis ont visité le Colisée.
+
  L'année passée, mes amis '''ont visité''' le Colisée.
 
   
 
   
 
  ''I fiori li '''ho''' '''comprati''' al mercato.''
 
  ''I fiori li '''ho''' '''comprati''' al mercato.''
−
  Les fleurs, je les ai achetées au marché.
+
  Les fleurs, je les '''ai achetées''' au marché.
 
   
 
   
 
  ''Quella ragazza '''l'abbiamo''' '''conosciuta''' al corso di italiano a Firenze.''
 
  ''Quella ragazza '''l'abbiamo''' '''conosciuta''' al corso di italiano a Firenze.''
−
  Cette jeune fille nous l'avons connue au cours d'italien à Florence.
+
  Cette jeune fille, nous '''avons fait sa connaissance''' au cours d'italien à Florence.
  
 
==Conjugaison==
 
==Conjugaison==
Ligne 24 : Ligne 25 :
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Indicatif<br>''Indicativo''!! Indicatif<br>Présent !! Indicatif<br>Imparfait !! Indicatif<br>Futur simple !! Indicatif<br>Passé composé !! Indicatif<br>Plus-que-parfait !! Indicatif<br>Passé antérieur !!  Indicatif<br>Futur antérieur
+
! Indicatif<br>''Indicativo''!! Indicatif<br>Présent !! Indicatif<br>Imparfait !! Indicatif <br>Passé simple !! Indicatif<br>Futur simple !! Indicatif<br>Passé composé !! Indicatif<br>Plus-que-parfait !! Indicatif<br>Passé antérieur !!  Indicatif<br>Futur antérieur
 
|-
 
|-
−
| (io) || ho || avevo || avrò || ho avuto || avevo avuto || ebbi avuto || avrò  avuto
+
| (io) || ho <br> ''j'ai'' || avevo <br> ''j'avais'' || ebbi<br> ''j'eus''||avrò <br> ''j'aurai''  || ho avuto <br> ''j'ai eu'' || avevo avuto <br> ''j'avais eu'' || ebbi avuto <br> ''j'eus eu'' || avrò  avuto <br> ''j'aurai eu''
 
|-
 
|-
−
| (tu) || hai || avevi || avrai || hai avuto || avevi avuto || avesti avuto || avrai avuto
+
| (tu) || hai || avevi || avesti ||avrai || hai avuto || avevi avuto || avesti avuto || avrai avuto
 
|-
 
|-
−
| (lui / lei) || ha || aveva || avrà || ha avuto || aveva  avuto || ebbe  avuto || avrà  avuto
+
| (lui / lei) || ha || aveva || ebbe || avrà || ha avuto || aveva  avuto || ebbe  avuto || avrà  avuto
 
|-
 
|-
−
| (noi) || abbiamo || avevamo || avremo || abbiamo avuto || avevamo  avuto || avemmo avuto || avremo  avuto
+
| (noi) || abbiamo || avevamo || avemmo ||avremo || abbiamo avuto || avevamo  avuto || avemmo avuto || avremo  avuto
 
|-
 
|-
−
| (voi) || avete || avevate || avrete || avete avuto || avevate  avuto || aveste avuto || avrete  avuto
+
| (voi) || avete || avevate || aveste ||avrete || avete avuto || avevate  avuto || aveste avuto || avrete  avuto
 
|-
 
|-
−
| (loro) || hanno || avevano || avranno || hanno avuto || avevano  avuto || ebbero avuto || avranno  avuto
+
| (loro) || hanno || avevano || ebbero || avranno || hanno avuto || avevano  avuto || ebbero avuto || avranno  avuto
 
|}
 
|}
  
Ligne 44 : Ligne 45 :
 
! Conditionnel<br> ''Condizionale'' !! Conditionnel<br>Présent !! Conditionnel<br>Passé !!       !! Subjonctif<br> ''Congiuntivo'' !! Subjonctif<br>Présent !! Subjonctif<br>Imparfait !! Subjonctif<br>Passé !! Subjonctif<br>Plus-que-parfait
 
! Conditionnel<br> ''Condizionale'' !! Conditionnel<br>Présent !! Conditionnel<br>Passé !!       !! Subjonctif<br> ''Congiuntivo'' !! Subjonctif<br>Présent !! Subjonctif<br>Imparfait !! Subjonctif<br>Passé !! Subjonctif<br>Plus-que-parfait
 
|-
 
|-
−
| (io) || avrei || avrei  avuto ||   || che (io) || abbia || avessi || abbia avuto || avessi avuto
+
| (io) || avrei <br> ''j'aurais'' || avrei  avuto <br> ''j'aurais eu'' ||   || che (io) || abbia <br> ''que j'aie''|| avessi <br> ''que j'eusse'' || abbia avuto <br> ''que j'aie eu'' || avessi avuto <br> ''que j'eusse eu''
 
|-
 
|-
 
| (tu) || avresti || avresti avuto ||   || che (tu) || abbia || avessi || abbia avuto || avessi avuto
 
| (tu) || avresti || avresti avuto ||   || che (tu) || abbia || avessi || abbia avuto || avessi avuto
Ligne 57 : Ligne 58 :
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 
===Impératif===
 
===Impératif===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Ligne 79 : Ligne 81 :
 
! Mode !! Infinitif !! Participe !! Gérondif
 
! Mode !! Infinitif !! Participe !! Gérondif
 
|-
 
|-
−
| Présent || avere || avente || avendo
+
| '''Présent''' || avere <br> ''avoir'' || avente <br> ''ayant'' || avendo <br> ''ayant''
 
|-
 
|-
−
| Passé || avere avuto || avuto || avendo avuto
+
| '''Passé''' || avere avuto <br> ''avoir eu'' || avuto <br> ''eu'' || avendo avuto <br> ''ayant eu''
 
|}
 
|}
  
Ligne 88 : Ligne 90 :
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
 
[[Catégorie:Comment employer...]]
 
[[Catégorie:Comment employer...]]
 +
 +
[[en:Have ("avoir"), opérateur, auxiliaire]]
 +
[[fr:Avoir]]
 +
[[nl:Hebben]]
 +
[[de:Conjugaison du verbe "haben" (avoir)]]
 +
[[ro:Auxiliaire]]
 +
[[sv:Avoir]]

Version actuelle datée du 27 février 2022 à 21:17

Avere : verbe transitif

Le verbe avere ("avoir") peut avoir la signification de "posséder". Il est donc transitif, mais non passivable (= son COD ne peut pas devenir sujet d'une phrase passive) : 

Ho una casa in campagna.
J'ai une maison à la campagne.

Avere : auxiliaire grammatical

Avere a également la fonction d’auxiliaire pour la formation des temps composés de tous les autres verbes : ils sont conjugués au temps et au mode voulus et suivis du participe passé du verbe qu’ils accompagnent, qui s'accorde si nécessaire : 

Avevi mangiato. 
Tu avais mangé.

Marco ha bevuto un bicchiere di birra tutto d'un fiato.
Marco a bu un verre de bière d'un trait (cul sec).	

L'anno scorso, i miei amici hanno visitato il Colosseo.
L'année passée, mes amis ont visité le Colisée.

I fiori li ho comprati al mercato.
Les fleurs, je les ai achetées au marché.

Quella ragazza l'abbiamo conosciuta al corso di italiano a Firenze.
Cette jeune fille, nous avons fait sa connaissance au cours d'italien à Florence.

Conjugaison

Indicatif

Indicatif
Indicativo		 Indicatif
Présent		 Indicatif
Imparfait		 Indicatif
Passé simple		 Indicatif
Futur simple		 Indicatif
Passé composé		 Indicatif
Plus-que-parfait		 Indicatif
Passé antérieur		 Indicatif
Futur antérieur
(io) ho
j'ai		 avevo
j'avais		 ebbi
j'eus		 avrò
j'aurai		 ho avuto
j'ai eu		 avevo avuto
j'avais eu		 ebbi avuto
j'eus eu		 avrò avuto
j'aurai eu
(tu) hai avevi avesti avrai hai avuto avevi avuto avesti avuto avrai avuto
(lui / lei) ha aveva ebbe avrà ha avuto aveva avuto ebbe avuto avrà avuto
(noi) abbiamo avevamo avemmo avremo abbiamo avuto avevamo avuto avemmo avuto avremo avuto
(voi) avete avevate aveste avrete avete avuto avevate avuto aveste avuto avrete avuto
(loro) hanno avevano ebbero avranno hanno avuto avevano avuto ebbero avuto avranno avuto

Conditionnel et Subjonctif

Conditionnel
 Condizionale 		 Conditionnel
Présent		 Conditionnel
Passé		       Subjonctif
 Congiuntivo		 Subjonctif
Présent		 Subjonctif
Imparfait		 Subjonctif
Passé 		 Subjonctif
Plus-que-parfait
(io) avrei
j'aurais		 avrei avuto
j'aurais eu 		   che (io) abbia
que j'aie		 avessi
que j'eusse		 abbia avuto
que j'aie eu		 avessi avuto
que j'eusse eu
(tu) avresti avresti avuto   che (tu) abbia avessi abbia avuto  avessi avuto
(lui / lei) avrebbe avrebbe avuto    che (lui / lei) abbia avesse abbia avuto avesse avuto
(noi) avremmo avremmo avuto   che (noi) abbiamo avessimo abbiamo avuto avessimo avuto
(voi) avreste avreste avuto   che (voi) abbiate aveste abbiate avuto aveste avuto
(loro) avrebbero avrebbero avuto   che (loro) abbiano avessero abbiano avuto avessero avuto

Impératif

Impératif
 Imperativo		 Présent Futur
(tu) abbi avrai
(lui / lei) abbia avrà
(noi) abbiamo avremo
(voi) abbiate avrete
(loro) abbiano avranno

Infinitif, Participe, Gérondif

Mode Infinitif Participe Gérondif
Présent avere
avoir		 avente
ayant		 avendo
ayant
Passé avere avuto
avoir eu		 avuto
eu		 avendo avuto
ayant eu
Récupérée de « https://multigram.ulb.ac.be/ita/index.php?title=Avere&oldid=4752 »