Différences entre versions de « Adjectif indéfini »

De MultiGram
 
(11 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
== Les adjectifs indéfinis ==
+
=== Les adjectifs indéfinis ===
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!!! Masc. sing. || Fém. sing. ||    Masc. plur.   ||    Fém. plur.   ||      ||    Masc. sing. (fr.)    !!    Fém. sing. (fr).    ||    Masc. plur.(fr.)    ||    Fém. plur. (fr). 
+
! Masculin singulier || Féminin singulier ||    Masculin pluriel   ||    Féminin pluriel    
 
|-                                                         
 
|-                                                         
−
| || '''alcuno''' <br> (phrases nég.) || '''alcuna'''<br> (phrases nég.) || '''alcuni''' || '''alcune'''|| <br> || '''aucun''' || '''aucune''' || '''quelques-uns''' ||'''quelques-unes'''
+
|'''alcuno''' (phrases nég.)<br> ''aucun''|| '''alcuna''' (phrases nég.)<br>''aucune'' || '''alcuni''' <br>''quelques-uns''|| '''alcune'''<br> ''quelques-unes''
 
|-
 
|-
−
| || '''altro''' || '''altra''' || '''altri''' || '''altre'''|| <br> || '''autre''' || '''autre''' || '''autres''' || '''autres'''
+
|'''altro''' <br>''autre''|| '''altra'''<br>''autre'' || '''altri'''<br>''autres'' || '''altre'''<br>''autres''
 
|-
 
|-
−
| || '''altrettanto''' || '''altrettanta''' || '''altrettanti''' || '''altrettante'''|| <br> || '''autant''' || '''autant''' || '''autant''' || '''autant'''
+
|'''altrettanto''' <br>''autant''|| '''altrettanta''' <br>''autant''|| '''altrettanti'''<br>''autant'' || '''altrettante'''<br>''autant''
 
|-
 
|-
−
| || '''certo''' || '''certe''' || '''certi''' || '''certe''' || <br> || '''-''' || '''-''' || '''certains''' || '''certaines'''
+
|'''certo''' <br>''un certain''|| '''certe''' <br>''une certaine''|| '''certi'''<br>''certains'' || '''certe'''<br>''certaines''  
 
|-
 
|-
−
| || '''ciascuno''' || '''ciascuna''' || '''-''' || '''-'''|| <br> || '''chacun''' || '''chacune''' || '''-''' || '''-'''
+
|'''ciascuno'''<br>''chacun'' || '''ciascuna''' <br>''chacune''|| ''-'' || ''-''
 
|-
 
|-
−
| || '''nessuno'''||  '''nessuna''' || '''-''' || '''-'''|| <br> || '''personne/aucun''' || '''personne/aucune''' || '''-''' || '''-'''
+
|'''nessuno'''<br>''personne'' (phrases nég.)|| '''nessuna''' <br>''personne'' (phrases nég.)|| '''-''' || '''-'''
 
|-
 
|-
−
| || '''troppo''' || '''troppa''' || '''troppi''' || '''troppe'''|| <br> || '''trop''' || '''trop''' || '''trop de''' || '''trop de'''
+
|'''troppo''' <br>''trop''|| '''troppa''' <br>''trop''|| '''troppi''' <br>''trop de''|| '''troppe'''<br>''trop de''
 
|-
 
|-
−
| || '''parecchio''' || '''parecchia''' || '''parecchi''' || '''parecchie'''|| <br> || '''beaucoup''' || '''beaucoup''' || '''beaucoup''' || '''beaucoup'''
+
|'''parecchio''' <br>''beaucoup''|| '''parecchia''' <br>''beaucoup''|| '''parecchi''' <br>''beaucoup''|| '''parecchie'''<br>''beaucoup''
 
|-
 
|-
−
| || '''molto''' || '''molta''' || '''molti''' || '''molte'''|| <br> || '''beaucoup''' || '''beaucoup''' || '''beaucoup''' || '''beaucoup'''
+
|'''molto''' <br>''beaucoup''|| '''molta''' <br>''beaucoup''|| '''molti''' <br>''beaucoup''|| '''molte'''<br>''beaucoup''
 
|-
 
|-
−
| || '''tanto''' || '''tanta''' || '''tanti''' || '''tante'''|| <br> || '''beaucoup''' || '''beaucoup''' || '''beaucoup''' || '''beaucoup'''
+
| '''tanto''' <br>''beaucoup''|| '''tanta''' <br>''beaucoup''|| '''tanti''' <br>''beaucoup''|| '''tante'''<br>''beaucoup''
 
|-
 
|-
−
| || '''diverso''' || '''diversa''' || '''diversi''' || '''diverse'''|| <br> || '''-''' || '''-''' || '''plusieurs''' || '''plusieurs'''
+
|'''diverso''' <br>-|| '''diversa''' <br>-|| '''diversi''' <br>''plusieurs''|| '''diverse'''<br>''plusieurs
 
|-
 
|-
−
| || '''vario''' || '''varia''' || '''vari''' || '''varie'''|| <br> || '''-''' || '''-''' || '''plusieurs''' || '''plusieurs'''
+
|'''vario''' <br>-|| '''varia'''<br>- || '''vari''' <br>''plusieurs''|| '''varie'''<br>''plusieurs''
 
|-
 
|-
 +
|}
  
 +
==== Les adjectifs indéfinis: ordre des mots ====
 +
 +
En italien, l’adjectif indéfini peut se situer en tête d’une série d’adjectifs qui précèdent le nom:
  
 +
''(Le ) '''altre''' quattro tue compagne sono state bocciate.''
 +
Tes quatre '''autres''' camarades ont été recalées.
 +
 +
''Ho venduto '''parecchi''' suoi vecchi vestiti per fare posto nell’armadio.''
 +
J’ai vendu plusieurs de ses vieux vêtements pour faire de la place dans l’armoire.
 +
 +
'''''Molti''' loro comportamenti mi danno fastidio.''
 +
Beaucoup de leurs comportements me dérangent.
  
 +
L'adjectif ''qualsiasi / qualunque'' (''n'importe quel, quelle''/''n'importe quoi'') est invariable:
  
−
|}[[Catégorie:Parties du discours]]
+
''In '''qualunque/qualsiasi''' occasione.''
 +
À n’importe quelle occasion.
 +
 +
''In un’occasione '''qualsiasi/qualunque'''.''
 +
En une occasion quelconque.
 +
 +
'''''Qualsiasi''' cosa mi va bene.''
 +
Tout me convient.
 +
 
 +
==== ''Ogni'' ====
 +
 
 +
L'adjectif indéfini "ogni" peut avoir des significations différentes:
 +
 
 +
peut indiquer un élément dans un ensemble
 +
 
 +
'''''Ogni''' studente deve completare il modulo d'iscrizione''.
 +
'''Chaque''' étudiant doit compléter le formulaire d'inscription.
 +
 
 +
peut vouloir indiquer la totalité
 +
 
 +
'''''Ogni''' cosa sembra difficile quando si è stanchi''.
 +
'''Tout''' semble difficile quand on est fatigué.
 +
 
 +
peut être aussi synonyme de ''qualsiasi''
 +
 
 +
''Ogni esperienza ci permette di crescere.''
 +
Chaque expérience nous permet de grandir.
 +
 
 +
''Ogni'' est suivi d'un nom au singulier.
 +
 
 +
''Per la mia dieta devo mangiare ogni ora.''
 +
Pour mon régime, je dois manger à toutes les heures.
 +
 
 +
Mais, quand il est suivi par un adjectif numéral cardinal, le nom qui suit est au pluriel:
 +
 
 +
Per la mia dieta devo mangiare ogni due '''ore'''.
 +
Pour mon régime, je dois manger toutes les deux heures.
 +
 +
''Mi alleno ogni quattro giorni.''
 +
Je m'entraîne tous les quatre jours.
 +
 
 +
Quelques expressions utiles: ''ogni tanto''/de temps en temps, ''in ogni modo''/de toute façon, ''ad ogni costo''/à tout prix, ''in ogni caso''/quoi qu'il arrive.
 +
 
 +
 +
 
 +
 
 +
 
 +
[[Catégorie:Parties du discours]]
 
[[Catégorie:Groupe nominal]]
 
[[Catégorie:Groupe nominal]]
 
[[en:Adjectif indéfini]]
 
[[en:Adjectif indéfini]]
 
[[nl:Adjectif indéfini]]
 
[[nl:Adjectif indéfini]]
 +
[[fr:Adjectif indéfini]]

Version actuelle datée du 15 juillet 2021 à 17:25

Les adjectifs indéfinis

Masculin singulier Féminin singulier Masculin pluriel Féminin pluriel
alcuno (phrases nég.)
aucun		 alcuna (phrases nég.)
aucune		 alcuni
quelques-uns		 alcune
quelques-unes
altro
autre		 altra
autre		 altri
autres		 altre
autres
altrettanto
autant		 altrettanta
autant		 altrettanti
autant		 altrettante
autant
certo
un certain		 certe
une certaine		 certi
certains		 certe
certaines
ciascuno
chacun		 ciascuna
chacune		 - -
nessuno
personne (phrases nég.)		 nessuna
personne (phrases nég.)		 - -
troppo
trop		 troppa
trop		 troppi
trop de		 troppe
trop de
parecchio
beaucoup		 parecchia
beaucoup		 parecchi
beaucoup		 parecchie
beaucoup
molto
beaucoup		 molta
beaucoup		 molti
beaucoup		 molte
beaucoup
tanto
beaucoup		 tanta
beaucoup		 tanti
beaucoup		 tante
beaucoup
diverso
-		 diversa
-		 diversi
plusieurs		 diverse
plusieurs
vario
-		 varia
-		 vari
plusieurs		 varie
plusieurs

Les adjectifs indéfinis: ordre des mots

En italien, l’adjectif indéfini peut se situer en tête d’une série d’adjectifs qui précèdent le nom: 

(Le ) altre quattro tue compagne sono state bocciate.
Tes quatre autres camarades ont été recalées.

Ho venduto parecchi suoi vecchi vestiti per fare posto nell’armadio.
J’ai vendu plusieurs de ses vieux vêtements pour faire de la place dans l’armoire.

Molti loro comportamenti mi danno fastidio.
Beaucoup de leurs comportements me dérangent.

L'adjectif qualsiasi / qualunque (n'importe quel, quelle/n'importe quoi) est invariable: 

In qualunque/qualsiasi occasione.
À n’importe quelle occasion.

In un’occasione qualsiasi/qualunque.
En une occasion quelconque.

Qualsiasi cosa mi va bene.
Tout me convient.

Ogni

L'adjectif indéfini "ogni" peut avoir des significations différentes:

peut indiquer un élément dans un ensemble 

Ogni studente deve completare il modulo d'iscrizione.
Chaque étudiant doit compléter le formulaire d'inscription.

peut vouloir indiquer la totalité 

Ogni cosa sembra difficile quando si è stanchi.
Tout semble difficile quand on est fatigué.

peut être aussi synonyme de qualsiasi 

Ogni esperienza ci permette di crescere.
Chaque expérience nous permet de grandir.

Ogni est suivi d'un nom au singulier. 

Per la mia dieta devo mangiare ogni ora.
Pour mon régime, je dois manger à toutes les heures.

Mais, quand il est suivi par un adjectif numéral cardinal, le nom qui suit est au pluriel: 

Per la mia dieta devo mangiare ogni due ore.
Pour mon régime, je dois manger toutes les deux heures.

Mi alleno ogni quattro giorni.
Je m'entraîne tous les quatre jours.

Quelques expressions utiles: ogni tanto/de temps en temps, in ogni modo/de toute façon, ad ogni costo/à tout prix, in ogni caso/quoi qu'il arrive.

Récupérée de « https://multigram.ulb.ac.be/ita/index.php?title=Adjectif_indéfini&oldid=4616 »