Refuser une invitation

Refuser une invitation

Pour refuser une invitation plusieurs formules sont possibles et normalement on explique la raison du refus pour l’atténuer.

Cristina, vuoi andare a fare un picnic in montagna il prossimo fine settimana?
Cristina, veux-tu aller faire un pique-nique à la montagne le week-end prochain ?

Mi dispiace, non posso… Ho promesso a Mattia di accompagnarlo allo stadio.
Je suis désolée, je ne peux pas… J’ai promis a Mattia de l’accompagner au stade.

Sono spiacente, ma devo fare i preparativi per il mio viaggio.
Je suis désolé, mais je dois faire les préparatifs pour mon voyage.

Purtroppo non posso accettare l’invito; ho già preso un impegno con i miei colleghi.
Malheureusement, je ne peux pas accepter l’invitation ; j’ai déjà pris un engagement avec mes collègues.

Mi piacerebbe tanto ma sarà per un’altra volta ; questo fine settimana vengono a trovarmi alcuni amici francesi.
J’aimerais beaucoup, mais ce sera pour une autre fois ; des amis français viennent me voir ce week-end.