Parler des avantages et désavantages

Pour parler des avantages, on utilise les mots vantaggio/pregio/beneficio/aspetto positivo. D’habitude on explique aussi la raison pour laquelle on pense que quelque chose est avantageux.

Il vantaggio opinabile dei social network è il fatto che non abbiamo più bisogno di incontrarci di persona per comunicare.
L’avantage discutable des réseaux sociaux est le fait que nous n’avons plus besoin de nous rencontrer face à face pour communiquer.

Un vantaggio può aiutare a/facilitare/sviluppare/permettere di fare qualcosa.
Un avantage peut aider à/faciliter/développer/permettre de faire quelque chose.

Pour parler des désavantages, on utilise les mots difetto/svantaggio/aspetto negativo/problema/detrimento/punto debole/inconveniente. D’habitude on explique la raison pour laquelle on pense que quelque chose est désavantageux.

L’unico inconveniente risiede nel fatto che non potresti andare in Erasmus quest’anno.
Le seul inconvénient réside dans le fait que tu ne pourrais pas aller en Erasmus cette année.

Uno svantaggio può nuocere a/ostacolare qualcosa o semplicemente lasciare irrisolto il problema.
Un désavantage peut nuire à/entraver quelque chose ou simplement laisser le problème irrésolu.

On peut aussi mettre en relief l’importance des avantages/désavantages en ajoutant des adjectifs qualificatifs :

Il primo/secondo/terzo/ grande/piccolo/altro merito di questo studente è il fatto che …
Le premier/deuxième/troisième/grand/petit/autre mérite de cet étudiant est le fait que…
 
Un vantaggio/ fondamentale/ principale/ maggiore/ indiscutibile/ considerevole/definitivo/discreto/secondario/economico/politico/dal punto di vista di…
Un avantage fondamental/ principal/ majeur/ indiscutable/ considérable/ définitif/ discret/ secondaire/ économique/ politique/ du point de vue de…