Oser

Osare est un auxiliaire-opérateur défectif qui correspond au français "oser". Osare peut être considéré comme semi-auxiliaire, en ce sens qu'il peut se conjuguer comme verbe ordinaire ou comme auxiliaire.

Se osano mancarti di rispetto dovranno fare i conti con me.
S’ils osent te manquer de respect, ils auront affaire à moi. 

Come osi parlarmi così ?
Comment oses-tu me parler ainsi ?

Non oso più uscire in minigonna.
Je n’ose plus sortir en minijupe.

Vorrei tanto provare, ma non oso !
Je voudrais bien essayer, mais je n’ose pas!

Ha osato mancargli di rispetto davanti a tutti.
Il a osé lui manquer de respect devant tout le monde.