Consonnes (redoublement)

Généralement, toutes les consonnes peuvent redoubler: abbastanza (assez), rosso (rouge), attento (attentif), appartamento (appartement), addolcire (adoucir) …, mais il y a des cas où le redoublement n'est pas possible :

• b ne redouble pas quand les mots terminent par -bile o -bilmente : affabile / aimable, orribile/ horrible, incredibilmente /incroyablement

• g ne redouble pas quand les mots terminent par -ione : prigione / prison, guarnigione / garnison

• z ne redouble pas quand les mots terminent par -ione (attenzione, confezione) et devant les diphtongues ia, ie, io (anziano / personne âgée, azienda / entreprise, servizio / service). z redouble si le mot dérive d'un autre mot ayant déjà un double z : carrozziere / carrossier vient de carrozza / carrosse

• q redouble uniquement dans le mot soqquadro /sens dessus dessous

• s est suivi d'une consonne ne redouble jamais (scopa / balai, stoffa / tissu) ; s'il est suivi d'une voyelle, il peut redoubler ( essere /être, osso /os)

• h ne redouble jamais

• b e p précédés de m ne redoublent jamais (ambasciata/ ambassade, amputare / amputer)