Comparative d'égalité
Les constructions comparatives d’égalité visent à établir la conformité quantitative ou qualitative du comparé par rapport au comparant.
Le principal outil de la comparaison d’égalité quantitative – quantité ou quotité – est autant … que :
Il faut mettre autant de sucre que de farine dans un quatre-quarts. Il y a eu cette année autant d’échecs que les autres années à l’examen d’admission.
Le principal outil de la comparaison d’égalité qualitative – degré ou intensité – est aussi … que :
La chienne de Lou est aussi affectueuse que son chat est hypocrite. Ce nouveau modèle est aussi rapide que silencieux.
On peut également construire une comparaison d’égalité en utilisant les moyens d’expression de la comparaison de disparité plus … que, moins … que en contexte négatif :
Mon nouveau canapé n’est pas moins confortable que le précédent. Ce repas était délicieux et ne nous a pas couté plus cher que si nous avions mangé au resto-rapide.
Pas moins que sera en effet souvent interprété comme équivalent à ‘aussi que’, ‘autant que’ plutôt que comme ‘plus que’. De même, pas plus que sera souvent interprété comme équivalent à ‘aussi que’, ‘autant que’ plutôt que comme ‘moins que’.
