Merci

Le mot merci sert à l’expression des remerciements dans n’importe quelle circonstance.

– Bon appétit. – Merci.
– Voici votre café, Mademoiselle. – Merci.

Il est également utilisé pour accompagner une réponse oui ou non à une question – oui merci ou non merci deviennent alors une forme polie de oui et non :

– Voulez-vous que je vous débarrasse de votre manteau ? – Oui merci.
– Tu reprendras bien une part de gâteau ? – Non merci.

Merci se substitue parfois, régionalement, à oui ou à non, dans un contexte où la réponse est présumée connue de celui qui l’a posée ou présumée évidente pour celui à qui elle a été posée :

– Veux-tu que je ferme la fenêtre ? – Merci.

En cas de doute sur la manière d’interpréter ce type d’emploi de merci, on lèvera l’ambigüité par le questionnement :

– Veux-tu que je ferme la fenêtre ? – Merci. – Merci oui ou merci non ? – Merci oui.