Remerciement

La manière la plus usuelle de remercier est d’utiliser merci, éventuellement accompagné d’un marqueur d’intensité :

Merci !
Grand merci !
Merci infiniment !

Pour remercier de manière formelle (dans un contexte officiel ou à l’écrit), on recourt au verbe remercier, qui peut lui aussi être accompagné d’un marqueur d’intensité :

Je vous remercie.
Je vous remercie beaucoup de tout ce que vous avez fait.
Je ne vous remercierai jamais assez.

Pour répondre au remerciement de quelqu’un, la formule usuelle est de rien :

– Je te remercie. – De rien.

Cette expression s’explique par le fait qu’à l’origine, remercier quelqu’un, c’était se dire redevable envers cette personne :

– Je te remercie. – De rien.
= – Je te suis redevable de quelque chose. – Tu ne m’es redevable de rien.

De rien était donc une manière de rendre son interlocuteur quitte de son obligation.

On peut utiliser dans le même sens l’expression il n’y a pas de quoi :

– Merci. – Il n’y a pas de quoi.

D’autres expressions ont un caractère plus formel :

– Je te remercie. – Je t’en prie.
– Je vous en remercie. – Avec plaisir.

Ces expressions sont cumulables :

– Mille fois merci. – Je vous en prie, il n’y a pas de quoi.
– Je vous remercie. – De rien, (c’était) avec plaisir.