Voix passive

À la voix passive, l’agent est dissocié du sujet grammatical et s’exprime au moyen du complément d’agent, introduit par la préposition par (et occasionnellement par la préposition de) :

La victoire a été remportée par l’équipe d’Irlande.
Agathe est appréciée par tous ses voisins / de tous ses voisins.

Contrairement à l’expression du sujet grammatical, l’expression du complément d’agent n’est pas obligatoire, de sorte que la voix passive peut être utilisée comme moyen pour passer sous silence l’agent ou instigateur du procès du verbe :

• quand on ne le connait pas :

Le vase est cassé. 
L’eau de l’étang est polluée.

• quand on juge peu utile de le mentionner :

Le gigot doit être désossé avant d’être farci. 
(peu importe par qui)

• quand on préfère le taire :

Des questions idiotes ont été posées au vainqueur. 
(je préfère ne pas vous dire le nom du journaliste)

Toutefois, dans de tels contextes, le français préférera bien souvent la voix active à sujet grammatical on :

On m’a volé mon téléphone. >< Mon téléphone a été volé.
On doit remplir le formulaire en ligne. >< Le formulaire doit être rempli en ligne.

ou la voix pronominale :

Le wolof se parle au Sénégal et en Gambie. 
>< On parle le wolof au Sénégal et en Gambie. 
>< Le wolof est parlé au Sénégal et en Gambie.