Différences entre versions de « Lequel »
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Dans tous ses emplois, il varie en genre et nombre, et se contracte avec les prépositions ''à'' et ''de''. | Dans tous ses emplois, il varie en genre et nombre, et se contracte avec les prépositions ''à'' et ''de''. | ||
| − | ==Pronom | + | ==Pronom relatif== |
''Lequel'' [[Pronoms relatifs|pronom relatif]] renvoie indifféremment à des êtres ou à des choses et peut être utilisé dans diverses fonctions, y compris celles dévolues spécialement aux pronoms ''qui'', ''que'', ''quoi'', ''dont''. Il est principalement utilisé comme régime de préposition, emploi dans lequel il tend à supplanter les pronoms relatifs simples : | ''Lequel'' [[Pronoms relatifs|pronom relatif]] renvoie indifféremment à des êtres ou à des choses et peut être utilisé dans diverses fonctions, y compris celles dévolues spécialement aux pronoms ''qui'', ''que'', ''quoi'', ''dont''. Il est principalement utilisé comme régime de préposition, emploi dans lequel il tend à supplanter les pronoms relatifs simples : | ||
La fille '''chez laquelle''' Jules a passé la nuit ~ la fille chez qui… | La fille '''chez laquelle''' Jules a passé la nuit ~ la fille chez qui… | ||
Le pinceau '''avec lequel''' il repeint la porte ~ le pinceau avec quoi… | Le pinceau '''avec lequel''' il repeint la porte ~ le pinceau avec quoi… | ||
La ville '''vers laquelle''' je me dirige ~ la ville vers où… | La ville '''vers laquelle''' je me dirige ~ la ville vers où… | ||
| − | Dans les autres fonctions, il ajoute à sa fonction de relatif celle de ligateur (on peut le paraphraser par et + pronom anaphorique | + | Dans les autres fonctions, il ajoute à sa fonction de relatif celle de ligateur (on peut le paraphraser par et + pronom [[anaphore|anaphorique]] : |
Jules a invité une bande de copains, '''lesquels''' on fait un raffut de tous les diables | Jules a invité une bande de copains, '''lesquels''' on fait un raffut de tous les diables | ||
≈ Jules a invité une bande de copains, et ceux-ci ont fait un raffut… | ≈ Jules a invité une bande de copains, et ceux-ci ont fait un raffut… | ||
| − | + | Comparez avec : | |
| − | |||
| − | |||
Jules a invité une bande de copains '''qui''' ont fait un raffut de tous les diables. | Jules a invité une bande de copains '''qui''' ont fait un raffut de tous les diables. | ||
| Ligne 20 : | Ligne 18 : | ||
==Adjectif== | ==Adjectif== | ||
| − | Lequel connait un emploi limité [[adjectif|d’adjectif relatif]] : | + | ''Lequel'' connait un emploi limité [[adjectif|d’adjectif relatif]] : |
Il reçut une '''lettre, ''laquelle'' lettre''' avait été écrite au crayon. | Il reçut une '''lettre, ''laquelle'' lettre''' avait été écrite au crayon. | ||
Il suppose en effet la répétition du nom qu’il détermine, un procédé réservé surtout à un registre élevé (langue écrite) ; la langue courante préfère utiliser ici le pronom relatif simple : | Il suppose en effet la répétition du nom qu’il détermine, un procédé réservé surtout à un registre élevé (langue écrite) ; la langue courante préfère utiliser ici le pronom relatif simple : | ||
Version du 20 janvier 2018 à 09:34
Lequel peut être pronom relatif et pronom interrogatif, ainsi qu’adjectif relatif. Dans tous ses emplois, il varie en genre et nombre, et se contracte avec les prépositions à et de.
Pronom relatif
Lequel pronom relatif renvoie indifféremment à des êtres ou à des choses et peut être utilisé dans diverses fonctions, y compris celles dévolues spécialement aux pronoms qui, que, quoi, dont. Il est principalement utilisé comme régime de préposition, emploi dans lequel il tend à supplanter les pronoms relatifs simples :
La fille chez laquelle Jules a passé la nuit ~ la fille chez qui… Le pinceau avec lequel il repeint la porte ~ le pinceau avec quoi… La ville vers laquelle je me dirige ~ la ville vers où…
Dans les autres fonctions, il ajoute à sa fonction de relatif celle de ligateur (on peut le paraphraser par et + pronom anaphorique :
Jules a invité une bande de copains, lesquels on fait un raffut de tous les diables ≈ Jules a invité une bande de copains, et ceux-ci ont fait un raffut…
Comparez avec :
Jules a invité une bande de copains qui ont fait un raffut de tous les diables.
Pronom interrogatif
Lequel pronom interrogatif renvoie indifféremment à des êtres ou à des choses ; il peut occuper différentes fonctions, mais présuppose une alternative et ne concurrence donc pas directement les autres pronoms interrogatifs :
Lequel des deux Agathe va-t-elle épouser ? Avec lequel a-t-elle l’intention de fonder une famille ?
Adjectif
Lequel connait un emploi limité d’adjectif relatif :
Il reçut une lettre, laquelle lettre avait été écrite au crayon.
Il suppose en effet la répétition du nom qu’il détermine, un procédé réservé surtout à un registre élevé (langue écrite) ; la langue courante préfère utiliser ici le pronom relatif simple :
Il reçut une lettre, laquelle avait été écrite au crayon. Il reçut une lettre, qui avait été écrite au crayon.
